文献速递针灸推拿

日文版针灸师共情量表(CARE)的信效度验证

Validity and reliability of the Japanese version of the Consultation and Relational Empathy measure for acupuncturists: a cross-sectional study.
PubMed 文献 · Acupunct Med · 2026-01-26

本研究对22名针灸师进行横断面调查,评估日文版CARE量表从患者角度测量针灸师共情的效度和信度。共分析669份问卷,结果显示面效度良好,与治疗满意度强正相关(Spearman ρ=0.719,p<0.001),Cronbach's α为0.979,每名针灸师需24份患者评分才能可靠估计其共情水平。

要点

  • 日文版CARE量表可用于评估针灸师共情,效度和信度良好。
  • 量表总分与整体治疗满意度强正相关(ρ=0.719)。
  • 每名针灸师需至少24份患者评分以可靠估计共情。

核心结论

  • 日文版CARE量表用于评估针灸师共情具有效度和信度。

研究设计与样本

  • 横断面研究,共22名针灸师参与,分析669份问卷(应答率80.0%)。

主要发现

  • 「不适用」和缺失条目比例极低(分别为0%-1.2%和0%-0.4%),支持面效度。
  • CARE总分与整体治疗满意度呈强正相关(Spearman's ρ=0.719,p<0.001)。
  • 内部一致性高,Cronbach's α为0.979。
  • 主成分分析识别出一个主成分。
  • 每名针灸师需要24份患者评分才能可靠估计其共情。

关键数值与推荐

  • CARE总分与整体治疗满意度强正相关(Spearman's ρ=0.719,p<0.001)。
  • 内部一致性Cronbach's α为0.979。
  • 每名针灸师需24份患者评分以可靠估计共情。

临床怎么用

  • 该量表可用于临床实践中从患者视角评估针灸师共情。
  • 也可用于针灸共情相关研究。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

INTRODUCTION: Acupuncturists must treat their patients empathetically, as this influences the outcome of acupuncture treatment. While the Consultation and Relational Empathy (CARE) measure is used globally to assess physician's empathy from the patient's perspective, to our knowledge, it has not been validated as a tool to assess acupuncturists' empathy with general patients. OBJECTIVE: To evaluate the validity and reliability of the Japanese version of the CARE measure to assess acupuncturist's empathy from the patient's perspective. METHODS: A total of 22 acupuncturists participated in this study. Face validity was examined by the number of "not applicable" and missing items in the Japanese CARE measure. Construct (convergent) validity was evaluated based on the correlation between the Japanese CARE measure total score and overall treatment satisfaction. Internal consistency was measured using Cronbach's alpha coefficient. Inter-rater reliability was examined based on generalizability theory. Principal component loadings were obtained using principal component analysis. RESULTS: A total of 669 questionnaires were analyzed (response rate of 80.0%). The number of "not applicable" (0%-1.2%) and missing (0%-0.4%) responses were minimal, confirming face validity. The Japanese CARE measure total score and overall treatment satisfaction showed a strong positive correlation (Spearman's ρ = 0.719, p < 0.001), confirming construct (convergent) validity. The questionnaire demonstrated high internal consistency with a Cronbach's alpha of 0.979, confirming the reliability of internal consistency. To reliably estimate an acupuncturist's empathy, 24 patient ratings per acupuncturist were needed. One principal component was identified. CONCLUSION: This study confirms the validity and reliability of the Japanese CARE measure for acupuncturists. It is expected to be utilized in both clinical practice and research.

来源:Acupunct Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Koyama T, Takahashi N, Matsuhisa T, et al. Validity and reliability of the Japanese version of the Consultation and Relational Empathy measure for acupuncturists: a cross-sectional study. Acupunct Med. 2026. PMID: 41587902. doi:10.1177/09645284251411843

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。