日本姑息治疗团队中针灸用于癌症患者的前瞻性病例系列研究
该研究在日本大阪一家区域核心医院开展前瞻性病例系列研究,2015至2019年对83例住院癌症患者在日常姑息治疗中加入针灸,以10 cm视觉模拟量表(VAS)评估主观症状的即时变化,以VAS下降20%为最小临床重要差异(MCID)。结果显示疼痛、水肿、恶心、颈肩背僵硬及呼吸困难等症状在至少一次治疗中显著改善,提示日本式针灸可能为癌症患者提供短期症状缓解。
要点
- 针灸可作为住院癌症患者姑息治疗的辅助手段,可能短期缓解疼痛、水肿、恶心、僵硬和呼吸困难。
- 以VAS下降20%为MCID,疼痛、水肿、恶心、僵硬、呼吸困难的改善比例分别为67%、75%、80%、88%、83%。
- 推荐开展采用合适对照组的实用性随机对照试验以进一步验证。
核心结论
- 日本式针灸(针具较细、刺激较温和)作为姑息治疗对癌症患者显示出应用前景,可能暂时缓解疼痛、水肿、恶心、僵硬和呼吸困难。
- 基于本研究结果,建议开展采用合适对照组的实用性随机对照试验。
研究设计与样本
- 2015至2019年在日本大阪一家区域核心医院开展的前瞻性病例系列研究。
- 共83例癌症患者接受针灸治疗,平均年龄66.1岁。
- 针灸被纳入患者的常规护理;主要结局为用10 cm视觉模拟量表(VAS)测量的各患者主观症状的即时变化。
- 以VAS下降20%作为最小临床重要差异(MCID)。
主要发现
- 疼痛、水肿、恶心、颈肩背僵硬及呼吸困难等症状的VAS评分在至少一次治疗期间出现显著下降。
- 基于每次治疗记录的最大改善,超过MCID的患者比例分别为:疼痛67%、水肿75%、感觉异常60%、恶心80%、僵硬88%、乏力38%、呼吸困难83%。
关键数值与推荐
- 主要结局指标为10 cm视觉模拟量表(VAS)评估的主观症状即时变化。
- 最小临床重要差异(MCID)设定为VAS下降20%。
- 超过MCID的患者比例:疼痛67%、水肿75%、感觉异常60%、恶心80%、僵硬88%、乏力38%、呼吸困难83%(基于每次治疗最大改善)。
临床怎么用
- 在住院癌症患者的常规姑息治疗中,可考虑加入日本式针灸以短期缓解疼痛、水肿、恶心、僵硬和呼吸困难。
- 应用时需注意本研究为病例系列,证据等级有限,应结合患者具体情况个体化决策。
局限性
- 本研究为前瞻性病例系列,无对照组,无法排除安慰剂效应或自然病程的影响。
- 样本来自单一区域核心医院,样本量有限(83例),结论外推需谨慎。
- 原文未报告具体P值、置信区间等统计细节。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: The joint guidelines of the Society for Integrative Oncology and the American Society of Clinical Oncology recommend acupuncture for pain symptoms in some patients with cancer. This study assessed whether adding acupuncture to usual palliative care alleviates the subjective symptoms of hospitalized patients with cancer in Japan, at least in the short term. METHODS: Between 2015 and 2019, we conducted a prospective case series study at a regional core hospital in Osaka. Acupuncture was included in the usual care of patients with cancer. The primary outcome was immediate changes in each patient's subjective symptoms measured by a 10 cm visual analog scale (VAS). A 20 % reduction in VAS was set as the minimal clinically important difference (MCID). RESULTS: A total of 83 cancer patients (mean age: 66.1) were treated with acupuncture. A significant reduction was observed in the VAS scores for pain, edema, nausea, neck/shoulder/back stiffness, and breathlessness during at least one treatment session. The percentage of patients that improved beyond the MCID was as follows: 67 % for pain, 75 % for edema, 60 % for paresthesia, 80 % for nausea, 88 % for stiffness, 38 % for malaise, and 83 % for breathlessness, based on the maximum improvement recorded per session. CONCLUSION: Japanese-style acupuncture, with relatively finer needles and gentler stimulation, has shown promise as a palliative treatment for patients with cancer, potentially offering temporary relief from pain, edema, nausea, stiffness, and breathlessness. Based on our findings, a pragmatic randomized controlled trial with an appropriate control group is recommended.
引用
- Masuyama S, Yamashita H, Amino T, et al. Acupuncture for patients with Cancer in a Japanese palliative care team: A prospective case series study. Integr Med Res. 2025. PMID: 40933787. doi:10.1016/j.imr.2025.101212
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。