粤语版中医体质量表(老年人版)的验证研究
结果显示该量表在粤语老年人群中具有良好的效度和信度。
要点
- TCMECQ-C在粤语老年人群中效度与信度良好。
- 量表涵盖气虚、阳虚、阴虚、气滞等体质维度。
- 适用于评估65岁及以上粤语长者的中医体质。
核心结论
- TCMECQ-C是评估粤语老年人体质的有效且可靠的工具。
研究设计与样本
- 第三版在270名招募长者中验证,最终由5名专家定稿。
主要发现
- 第一版大部分条目的内容效度指数在清晰度、相关性和适当性方面为0.80至1.00。
- 气虚体质因子载荷0.37至0.71,阳虚体质0.36至0.65,阴虚体质0.36至0.65,气滞体质0.68至0.82。
- 验证性因子分析模型拟合可接受:卡方自由度比2.13(928.63/436),GFI 0.83,AGFI 0.79,NFI 0.66,CFI 0.78,IFI 0.78,RFI 0.61,TLI 0.75,RMSEA 0.07,SRMR 0.07。
- 痰湿与湿热体质的Pearson相关系数r=0.35(p<0.01),显示足够的聚合效度。
- Cronbach's alpha系数范围0.56至0.89,各亚量表内部一致性可接受;组内相关系数范围0.70至0.87(p<0.001),重测信度中等至良好。
临床怎么用
- 可将TCMECQ-C用于粤语老年人群的中医体质评估与分类。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: The Traditional Chinese Medicine (TCM) Body Constitution Questionnaire (For Elderly People) (TCMECQ) is a patient-reported outcome questionnaire developed in Mandarin in 2013 to differentiate the body constitutions of the elderly aged 65 and above. Considering the cultural and linguistic differences between Mainland China and Hong Kong (HK) Special Administrative Region, the TCMECQ was translated into Cantonese following "back translation" policy and validated in proper process. METHODS: Ten Chinese Medicine Practitioners (CMPs) and 30 senior citizens aged 65 or above were recruited to evaluate the first version of the Traditional Chinese Medicine Body Constitution Questionnaire (For Elderly People) (Cantonese version) (TCMECQ-C). Based on their comments, the second version was developed and discussed in the panel meeting to form the third version, validated the third version on 270 recruited seniors. Based on the validation results, a panel of 5 experts finalized the Questionnaire as the final version. The TCMECQ-C developers finalized the Questionnaire as the validated endorsed third version (i.e. final version). RESULTS: The item-level content validity index of most items of the TCMECQ-C (First Version) were ranging from 0.80 to 1.00 in terms of clarity, relevance and appropriateness. Factor loadings of Qi-deficiency Constitution ranging from 0.37 to 0.71, Yang-deficiency Constitution ranging from 0.36 to 0.65, Yin-deficiency Constitution ranging from 0.36 to 0.65, and Stagnant Qi Constitution ranging from 0.68 to 0.82. The chi-squared degree-of-freedom ratio was 2.13 (928.63/436), Goodness-of-Fit Index (0.83), Adjusted Goodness-of-Fit Index (0.79), Normed Fit Index (0.66), Comparative Fit Index (0.78), Incremental Fit Index (0.78), Relative Fit Index (0.61) and Tucker-Lewis Index (0.75), and Root Mean Square Error of Approximation (0.07) and Standardized Root Mean Square Residual (0.07), implied acceptable Confirmatory Factor Analysis model fit of the overall scale. A Pearson correlation coefficient (r) showed the sufficient convergent validity for excessive subscales (Phlegm-dampness Constitution and Dampness-heat Constitution with r = 0.35, p < 0.01). Cronbach's alpha coefficient ranged from 0.56 to 0.89, including Qi-deficiency Constitution (0.67), Yang-deficiency Constitution (0.84), Yin-deficiency Constitution (0.59), Stagnant Blood Constitution (0.56), Stagnant Qi Constitution (0.89), Inherited Special Constitution (0.76) and Balanced Constitution (0.73), indicating acceptable internal consistency for subscales. The intra-class correlation coefficients of the TCMECQ-C ranged from 0.70 to 0.87 (p < 0.001), indicating moderate to good test-retest reliability. CONCLUSION: TCMECQ-C is a valid and reliable questionnaire for assessing the body constitution in Cantonese elderly.
引用
- Wong YL, Zhang J, Wu X, et al. Validation of the Cantonese version of the Traditional Chinese Medicine (TCM) Body constitution Questionnaire in elderly people. Chin Med. 2023. PMID: 37821975. doi:10.1186/s13020-023-00805-w
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。