如何提升国际中医教学:全国师生调查
一项横跨中国23所高校的横断面调查,收集34名英语授课中医教师与1016名国际本科生的意见,评估改进中医国际教学的关键方向。结果显示,绝大多数师生认同融入中国文化(97.1% vs 88.6%)、比较不同国家传统医学(97.1% vs 94.4%)、使用案例报告实践教学(94.1% vs 94.7%),并重视临床实践与现代研究。
要点
- 国际中医教学应融入中国文化并比较不同国家传统医学。
- 采用案例报告的实践教学法并强调临床实践与现代研究。
- 面授是国际本科生首选学习模式(82.3%)。
核心结论
- 提升国际中医教学应融入中国文化、比较不同国家传统医学、采用案例报告教学、强调临床实践与现代研究。
研究设计与样本
- 横断面全国调查,覆盖中国23所高校,纳入34名英语授课中医教师与1016名国际本科生(2017–2021年)。
主要发现
- 所有教师和944名(92.9%)本科生认为中医在临床实践中有重要意义。
- 所有教师和995名(97.9%)本科生认同中医现代研究的价值。
- 32名(94.1%)教师和962名(94.7%)本科生同意使用案例报告的实践教学法。
关键数值与推荐
- 本科生认为前三位有益学习风格为实践(34.3%)、教师讲授(32.5%)、案例研究(10.4%)。
- 首选学习模式为面授(82.3%)。
- 前三位感兴趣内容为针灸(75.5%)、中药(63.8%)、推拿(55.0%)。
临床怎么用
- 在面向国际本科生的中医课程中融入中国文化元素。
- 采用案例报告进行实践教学,并强调临床实践与现代研究。
- 组织不同国家传统医学的比较教学,优先安排面授与针灸、中药、推拿内容。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: With the increasing popularity of traditional Chinese medicine (TCM) by the global community, how to teach basic knowledge of TCM to international students and improve the teaching quality are important issues for teachers of TCM. The present study was to analyze the perceptions from both students and teachers on how to improve TCM learning internationally. METHODS: A cross-sectional national survey was conducted at 23 universities/colleges across China. A structured, self-reported on-line questionnaire was administered to 34 Chinese teachers who taught TCM course in English and to 1016 international undergraduates who were enrolled in the TCM course in China between 2017 and 2021. RESULTS: Thirty-three (97.1%) teachers and 900 (88.6%) undergraduates agreed Chinese culture should be fully integrated into TCM courses. All teachers and 944 (92.9%) undergraduates thought that TCM had important significance in the clinical practice. All teachers and 995 (97.9%) undergraduates agreed that modern research of TCM is valuable. Thirty-three (97.1%) teachers and 959 (94.4%) undergraduates thought comparing traditional medicine in different countries with TCM can help the students better understand TCM. Thirty-two (94.1%) teachers and 962 (94.7%) undergraduates agreed on the use of practical teaching method with case reports. From the perceptions of the undergraduates, the top three beneficial learning styles were practice (34.3%), teacher's lectures (32.5%), case studies (10.4%). The first choice of learning mode was attending to face-to-face teaching (82.3%). The top three interesting contents were acupuncture (75.5%), Chinese herbal medicine (63.8%), and massage (55.0%). CONCLUSION: To improve TCM learning among international undergraduates majoring in conventional medicine, integration of Chinese culture into TCM course, comparison of traditional medicine in different countries with TCM, application of the teaching method with case reports, and emphasization of clinical practice as well as modern research on TCM should be fully considered.
引用
- Zhu Y, Wu Y, Zhang H, et al. A national survey on how to improve traditional Chinese medicine learning internationally: Perceptions from both teachers and students. Integr Med Res. 2022. PMID: 36386571. doi:10.1016/j.imr.2022.100895
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。