炙甘草与烤甘草的炮制历史及免疫刺激作用
本文综述了甘草炮制的历史文献、化学成分分析及体外实验,比较中国蜜炙与日本无蜜烤制的差异。蜜炙可促进甘草中黄酮苷元与苷的转化,并显著增强甘草提取物及加热蜂蜜诱导肠道上皮细胞分泌G-CSF的作用,其中异麦芽糖为关键活性成分。
要点
- 蜜炙甘草增强G-CSF分泌,烤甘草无此增强作用。
- 蜂蜜中异麦芽糖加热产物是免疫刺激活性的关键。
- 异麦芽糖可作选择炮制用蜂蜜的质量标志物。
核心结论
- 蜜炙甘草的免疫刺激作用优于无蜜烤制,中国炮制方法更优。
研究设计与样本
- 综述本团队既往研究,包括中日传统医学文献考证、多种炮制甘草样品的化学分析及体外肠道上皮细胞实验。
主要发现
- 宋代前中国内用甘草以无辅料烤制为主,宋代起蜜炙用于咽痛,清末后蜜炙替代烤甘草;日本18世纪起文献不再描述用蜜。
- 加热可促进甘草中甘草素与异甘草素、甘草苷与异甘草苷之间的转化,蜜炙加速此过程。
- 烤制不增强甘草诱导G-CSF的作用,蜜炙则显著增强;加热蜂蜜亦有此活性,异麦芽糖是蜂蜜中贡献该活性的成分。
- 异麦芽糖在180°C加热60分钟或200°C加热15-30分钟时活性最佳,活性产物平均分子量为790 kDa。
关键数值与推荐
- 异麦芽糖可作为选择合格炮制用蜂蜜的标志化合物。
临床怎么用
- 临床选用蜜炙甘草以增强免疫刺激相关作用,炮制蜂蜜可以异麦芽糖为质控指标。
局限性
- 结论基于本团队既往文献与体外实验综述,未涉及临床疗效验证。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In traditional Chinese medicine, the dried root of Glycyrrhiza uralensis Fisch. (licorice root) is usually used after stir-baked with honey. However, in Japanese traditional Kampo medicine, processed licorice root is prepared by roasting without honey. AIM OF THE STUDY: We summarized our previous studies on the processed licorice root products to review the effectiveness of the processing for licorice root. MATERIALS AND METHODS: We summarized our previous studies about processed licorice root. The first report was about investigating the successive literatures of traditional medicine in China and Japan about the processing of licorice root. Next was the report about chemically analyzing for prepared various kinds of processed licorice root samples. The last reports were evaluating in vitro effects of the extracts of these samples and heated honey on granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) secretion in cultured intestinal epithelial cells. RESULTS: Before the Song dynasty in mainland China, the processing of licorice root for the internal usage had been roasted without any drug adjuvants. Then, clinicians had also used honey-roasted licorice to treat throat pain since the Song dynasty, and honey-roasted licorice has been used as the substitute to roasted licorice since the end of the Qing dynasty. While the descriptions using honey have been disappeared in 18th century in Japan. We found that the conversion between liquiritigenin and isoliquiritigenin or between liquiritin and isoliquiritin in licorice root by heating was accelerated by using honey as drug adjuvant. The inducible effect of G-CSF of licorice root was not augmented by roasting, but significantly augmented by stir-baked with honey. Heated honey also had this activity, and isomaltose contributed the appearance of this activity among the constituents in honey. The best activity was appeared when isomaltose was heated at 180 °C for 60 min or at 200 °C for 15-30 min, and the average molecular weight of the active product was 790 kDa. CONCLUSIONS: By our previous studies, we believe that the processing method in China is better than that in Japan for licorice root, since the immunostimulatory effects are appeared in honey used as drug adjuvant when honey is heated. Among the ingredients of honey, isomaltose can be used as the marker compound to choose a conforming honey product for the processing of licorice root.
引用
- Ota M, Makino T. History and the immunostimulatory effects of heat-processed licorice root products with or without honey. J Ethnopharmacol. 2022. PMID: 35189279. doi:10.1016/j.jep.2022.115108
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。