重构姑息治疗:东西方整合姑息治疗模式
本文提出东西方整合姑息治疗模式,运用针灸、饮食、运动、压力管理等非药物疗法,从抑制症状转向同时处理症状根因及失衡与稳态储备下降,以预防症状、改善功能,拓展姑息治疗覆盖面,延长更好生活质量,使患者面对重病或死亡时「活得更好」而非「死得更好」。
要点
- 整合姑息治疗结合心身疗法、中医、阿育吠陀及膳食补充剂进行症状管理。
- 东西方整合模式用针灸、饮食、运动、压力管理等非药物疗法。
- 模式目标从压制症状转为处理根因与失衡,预防症状、改善功能。
核心结论
- 提出东西方整合姑息治疗模式,将范式从抑制症状转向同时处理症状根因及失衡与稳态储备下降。
- 该全人模式拓展姑息治疗覆盖面,延长更好生活质量,使患者面对重病或死亡时「活得更好」而非「死得更好」。
研究设计与样本
- 本文为综述,概述姑息治疗、整合医学及整合姑息治疗新领域的原则,并提出东西方整合姑息治疗模式。
主要发现
- 姑息治疗与整合医学原则融合,产生整合姑息治疗实践,使用整合疗法进行症状管理。
- 整合疗法包括心身疗法、中医、阿育吠陀及膳食补充剂。
- 东西方整合模式使用针灸、饮食、运动、压力管理等非药物疗法。
临床怎么用
- 临床可采用针灸、饮食、运动、压力管理等非药物疗法进行症状管理。
- 治疗目标应同时关注症状根因及失衡与稳态储备下降,而非仅抑制症状。
- 通过预防症状和改善功能,帮助患者维持尽可能多的活动,延长更好生活质量。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Convergence of principles of palliative care and integrative medicine has led to the introduction of the new practice of integrative palliative care in which integrative therapies (including mind-body modalities, traditional Chinese medicine, Ayurveda, and dietary supplements) are used to provide symptom management for patients who are dying or experiencing the sequelae of serious illness and its treatment. We propose an East-West Integrative palliative care model using non-drug therapies, such as acupuncture, diet, exercise, and stress management that shift the paradigm from suppressing the symptoms of illness to addressing both the root cause of the symptoms and the imbalance and declining homeostatic reserve that perpetuate these symptoms. This whole-person model expands the reach of palliative care, prolonging a better quality of life and allowing the patient to maintain as many activities as possible by preventing symptoms and improving function. Through this approach we reframe the dialogue such that patients are "living better" rather than "dying better" when faced with serious illness or death. In this article, we provide an overview of the principles of palliative care, integrative medicine, and the novel area of integrative palliative care, and propose an East-West integrative palliative care model that incorporates and broadens the scope of these existing approaches.
引用
- Mattai SAD, Hui KP. Reframing Palliative Care: An East-West Integrative Palliative Care Model. Chin J Integr Med. 2021. PMID: 34739681. doi:10.1007/s11655-021-3500-9
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。