中轴型脊柱关节炎环境因素条目集的开发
研究基于国际功能分类的环境因素框架,从53个候选条目中筛选出9个,形成与ASAS健康指数配套的环境因素条目集(EFIS),并翻译为15种语言、在24个国家进行跨文化验证。该工具旨在帮助解读ASAS HI结果,强调支持与关系、态度及卫生服务对患者自报健康的影响。
要点
- EFIS含9个条目,与ASAS HI配套使用,用于评估环境因素对健康的影响。
- 条目筛选基于1754例中轴型脊柱关节炎患者数据,去除低相关或冗余条目。
- EFIS已翻译为15种语言并在24个国家进行跨文化验证。
核心结论
- EFIS可作为ASAS HI的补充工具,帮助理解健康状况与环境因素的交互作用。
研究设计与样本
- 通过链接现有问卷条目到13个ICF/ASAS核心集环境因素,形成候选条目池;利用两项国际调查数据(含1754例中轴型脊柱关节炎患者)基于条目与ASAS HI总分的相关性及专家意见精简条目;最终进行翻译和跨文化验证。
主要发现
- 初始条目池含53个条目,覆盖ICF环境因素四个章节:产品和技术(e1)、支持和关系(e3)、态度(e4)及卫生服务(e5)。
- 基于1754例患者数据,53个条目中44个因与ASAS HI低相关或冗余被移除,最终9个条目(相关性范围0.21-0.49)构成EFIS。
- EFIS被翻译为15种语言,并在24个国家进行现场测试。
关键数值与推荐
- 最终EFIS包含9个条目,条目与ASAS HI总分的相关性范围为0.21-0.49。
临床怎么用
- 临床中可将EFIS与ASAS HI联合使用,以识别影响患者自报健康的环境因素,尤其是支持与关系、态度及卫生服务方面。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: To describe the development of an Environmental contextual factors (EF) Item Set (EFIS) accompanying the disease specific Assessment of SpondyloArthritis international Society Health Index (ASAS HI). METHOD: First, a candidate item pool was developed by linking items from existing questionnaires to 13 EF previously selected for the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) /ASAS Core Set. Second, using data from two international surveys, which contained the EF item pool as well as the items from the ASAS HI, the number of EF items was reduced based on the correlation between the item and the ASAS HI sum score combined with expert opinion. Third, the final English EFIS was translated into 15 languages and cross-culturally validated. RESULTS: The initial item pool contained 53 EF addressing four ICF EF chapters: products and technology (e1), support and relationship (e3), attitudes (e4) and health services (e5). Based on 1754 responses of axial spondyloarthritis patients in an international survey, 44 of 53 initial items were removed based on low correlations to the ASAS HI or redundancy combined with expert opinion. Nine items of the initial item pool (range correlation 0.21-0.49) form the final EFIS. The EFIS was translated into 15 languages and field tested in 24 countries. CONCLUSIONS: An EFIS is available complementing the ASAS HI and helps to interpret the ASAS HI results by gaining an understanding of the interaction between a health condition and contextual factors. The EFIS emphasizes the importance of support and relationships, as well as attitudes of the patient and health services in relation to self-reported health.
引用
- Kiltz U, Boonen A, van der Heijde D, et al. Development of an environmental contextual factor item set relevant to global functioning and health in patients with axial spondyloarthritis. Rheumatology (Oxford). 2022. PMID: 34534275. doi:10.1093/rheumatology/keab653
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。