文献速递痛风与晶体性关节病

针状焦磷酸钙晶体多缺乏双折射

Most needle-shaped calcium pyrophosphate crystals lack birefringence.
PubMed 文献 · Rheumatology (Oxford) · 2019-01-01

结果显示双折射强度随晶体形状显著不同,针状晶体未见类尿酸盐强双折射,提示需结合普通光和偏振光显微镜鉴别。

要点

  • 针状焦磷酸钙晶体无双折射或仅有弱双折射,未见类尿酸盐强双折射。
  • 菱形/平行六面体形焦磷酸钙晶体更常显示任意等级双折射。
  • 鉴别焦磷酸钙与尿酸盐晶体应同时使用普通光和偏振光显微镜。

核心结论

  • 焦磷酸钙晶体的双折射强度因形状而异,针状晶体不显示强双折射。

主要发现

  • 菱形/平行六面体形晶体比针状晶体更常显示任意等级双折射,针状晶体中无类尿酸盐强双折射病例。
  • 两名观察者在晶体形状和双折射强度上均显示高度一致。

关键数值与推荐

  • 双折射强度分为无、弱、中等或类尿酸盐四级。
  • 使用χ2趋势检验评估双折射分布与晶体形状的关系。

临床怎么用

  • 在鉴别针状焦磷酸钙晶体与尿酸盐晶体时,应同时使用普通光和简易偏振光显微镜检查。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: CPP crystals can be polymorphic (rhomboidal, parallelepiped: R/P), but some look like needles and could be taken as MSU under the bright field microscope. Birefringence of CPP crystals is weaker or absent compared with MSU crystals, but we aim to evaluate whether the grade of birefringence varies regarding the shape of the CPP crystal. METHODS: SF samples from patients with demonstrated acute CPP crystal arthritis were analysed by two observers, using a simple polarized light microscope equipped with two viewing stations. The analysis was performed simultaneously but in a blinded manner. Shape (needles or R/P) and the intensity of birefringence (absent, weak, moderate or MSU-like) were registered. χ2 trend test was used to evaluate the distribution of birefringence regarding the crystal shape. RESULTS: Two-hundred and fifty CPP crystals from 25 SF samples were analysed, well balanced between R/P and needles. The intensity of birefringence significantly differs between R/P or needles in the registries of both observers. R/P most often showed any grade of birefringence compared with needles, while no cases of MSU-like birefringence were found in acicular crystals. Both observers showed high agreement both in crystal shape and in intensity of birefringence. CONCLUSION: CPP crystals birefringence varies according to shape. Needle-shaped CPP crystals did not show strong birefringence, thus reinforcing the value of examining the samples with both ordinary and simple polarized light microscopes in differentiating them from MSU.

来源:Rheumatology (Oxford),查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Andrés M, Vela P, Jovaní V, et al. Most needle-shaped calcium pyrophosphate crystals lack birefringence. Rheumatology (Oxford). 2019. PMID: 30690553. doi:10.1093/rheumatology/key442

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。