早期弥漫性皮肤型系统性硬化症中的残疾、疲劳、疼痛及其相关因素:欧洲硬皮病观察性研究
欧洲硬皮病观察性研究纳入326例早期弥漫性皮肤型系统性硬化症患者(中位病程11.9个月),在基线、12和24个月完成HAQ-DI、CHFS、FACIT-疲劳和SF36问卷。结果显示残疾和疲劳负担高,HAQ-DI均值1.1(s.d. 0.83),高HAQ-DI和CHFS均与高mRSS相关(ρ=0.34,P<0.0001和ρ=0.35,P<0.0001),手功能受损是整体残疾的主要贡献因素。
要点
- 早期dcSSc患者残疾水平高,HAQ-DI均值1.1(s.d. 0.83),握力和活动受影响最明显。
- 高HAQ-DI和CHFS评分均与高mRSS相关(ρ=0.34,P<0.0001和ρ=0.35,P<0.0001)。
- 12个月内HAQ-DI恶化与mRSS增加(ρ=0.40)、手功能下降(ρ=0.57)和疲劳加重(ρ=-0.53)相关。
核心结论
- 欧洲硬皮病观察性研究强调早期dcSSc的残疾负担,高水平的残疾和疲劳与皮肤增厚程度(mRSS)相关,手功能受损是整体残疾的主要贡献因素。
研究设计与样本
- 欧洲硬皮病观察性研究队列,纳入326例早期dcSSc患者(中位病程11.9个月),在基线、12和24个月完成HAQ-DI、CHFS、FACIT-疲劳和SF36问卷,并检查mRSS、当前指端溃疡和内脏受累等关联因素。
主要发现
- 326例患者(中位病程11.9个月)残疾水平高,HAQ-DI均值(s.d.)为1.1(0.83),握力和活动受影响最明显。
- CHFS评估的18项活动中,涉及精细手指运动的活动受影响最明显。
- 高HAQ-DI和CHFS评分均与高mRSS相关(ρ=0.34,P<0.0001和ρ=0.35,P<0.0001)。
- HAQ-DI在有指端溃疡(P=0.004)、肺纤维化(P=0.005)、心脏受累(P=0.005)和肌肉受累(P=0.002)的患者中更高。
- HAQ-DI、CHFS、FACIT和SF36评分均高度相关,尤其是HAQ-DI与CHFS(ρ=0.84,P<0.0001);12个月内HAQ-DI恶化与mRSS增加(ρ=0.40,P<0.0001)、手功能下降(ρ=0.57,P<0.0001)和疲劳加重(ρ=-0.53,P<0.0001)强相关。
关键数值与推荐
- 高HAQ-DI与高mRSS相关(ρ=0.34,P<0.0001),高CHFS与高mRSS相关(ρ=0.35,P<0.0001)。
- HAQ-DI在有指端溃疡(P=0.004)、肺纤维化(P=0.005)、心脏受累(P=0.005)和肌肉受累(P=0.002)的患者中更高。
- HAQ-DI与CHFS高度相关(ρ=0.84,P<0.0001)。
- 12个月内HAQ-DI恶化与mRSS增加(ρ=0.40,P<0.0001)、手功能下降(ρ=0.57,P<0.0001)和疲劳加重(ρ=-0.53,P<0.0001)强相关。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVES: Our aim was to describe the burden of early dcSSc in terms of disability, fatigue and pain in the European Scleroderma Observational Study cohort, and to explore associated clinical features. METHODS: Patients completed questionnaires at study entry, 12 and 24 months, including the HAQ disability index (HAQ-DI), the Cochin Hand Function Scale (CHFS), the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-fatigue and the Short Form 36 (SF36). Associates examined included the modified Rodnan skin score (mRSS), current digital ulcers and internal organ involvement. Correlations between 12-month changes were also examined. RESULTS: The 326 patients recruited (median disease duration 11.9 months) displayed high levels of disability [mean (s.d.) HAQ-DI 1.1 (0.83)], with 'grip' and 'activity' being most affected. Of the 18 activities assessed in the CHFS, those involving fine finger movements were most affected. High HAQ-DI and CHFS scores were both associated with high mRSS (ρ = 0.34, P < 0.0001 and ρ = 0.35, P < 0.0001, respectively). HAQ-DI was higher in patients with digital ulcers (P = 0.004), pulmonary fibrosis (P = 0.005), cardiac (P = 0.005) and muscle involvement (P = 0.002). As anticipated, HAQ-DI, CHFS, the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy and SF36 scores were all highly correlated, in particular the HAQ-DI with the CHFS (ρ = 0.84, P < 0.0001). Worsening HAQ-DI over 12 months was strongly associated with increasing mRSS (ρ = 0.40, P < 0.0001), decreasing hand function (ρ = 0.57, P < 0.0001) and increasing fatigue (ρ = -0.53, P < 0.0001). CONCLUSION: The European Scleroderma Observational Study highlights the burden of disability in early dcSSc, with high levels of disability and fatigue, associating with the degree of skin thickening (mRSS). Impaired hand function is a major contributor to overall disability.
引用
- Peytrignet S, Denton CP, Lunt M, et al. Disability, fatigue, pain and their associates in early diffuse cutaneous systemic sclerosis: the European Scleroderma Observational Study. Rheumatology (Oxford). 2018. PMID: 29207002. doi:10.1093/rheumatology/kex410
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。