文献速递其他结缔组织病

语言偏好与患者-提供者互动及标准化结局评估在儿童风湿病中的关联

Preferred Language, Patient-Provider Interactions and Standardized Outcome Assessment in Patients With Pediatric Rheumatologic Conditions.
PubMed 文献 · Arthritis Care Res (Hoboken) · 2026-08-06

该回顾性队列研究纳入2016-2024年某三级中心的JIA或SLE患者,将英语以外语言偏好(LPOE)家庭按年龄、诊断、多关节病程和病程1:2匹配英语偏好(ELP)家庭。LPOE家庭发起沟通的频率显著更低(aIRR 0.51 [95%CI 0.31-0.84]),且疫情期间交互作用显著(P<0.001);提供者发起沟通频率无显著差异;医生视觉模拟量表(PhVAS)完成率在LPOE家庭中较低但差异无统计学意义(aOR 0.58 [0.32-1.03])。

要点

  • LPOE家庭主动沟通频率显著低于ELP家庭(aIRR 0.51 [95%CI 0.31-0.84])。
  • 疫情期间LPOE家庭主动沟通进一步减少(交互P<0.001)。
  • PhVAS完成率在LPOE家庭中较低但差异无统计学意义(aOR 0.58 [0.32-1.03])。

核心结论

  • LPOE家庭与医疗团队沟通频率降低可能驱动语言相关差异,尤其在系统压力时期。

研究设计与样本

  • 回顾性队列研究,纳入2016-2024年某三级中心JIA或SLE患者,LPOE家庭按年龄、诊断、多关节病程和病程1:2匹配ELP家庭。

主要发现

  • LPOE家庭主动沟通频率在未调整(IRR 0.45 [95%CI 0.29-0.72])和调整后(aIRR 0.51 [95%CI 0.31-0.84])均显著低于ELP家庭。
  • LPOE家庭在COVID-19疫情期间主动沟通减少0.18倍(交互P<0.001)。
  • 提供者主动沟通频率按语言偏好无显著差异。
  • PhVAS在LPOE家庭中完成率较低(aOR 0.58 [0.32-1.03]),但差异无统计学意义。

临床怎么用

  • 对存在医疗参与障碍的家庭加强主动外联可能促进更公平的医疗服务。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: For families navigating juvenile idiopathic arthritis (JIA) or systemic lupus erythematosus (SLE), effective communication with health care teams is vital. We examined how language preference other than English (LPOE) associates with patient-provider interactions and standardized outcome assessment. METHODS: In this retrospective cohort of patients with JIA or SLE at a tertiary care center (2016-2024), patients with LPOE were matched one-to-two to English language preference (ELP) counterparts by age, diagnosis, polyarticular course, and disease duration. We used multivariable negative binomial or logistic regression to compare rates of patient- and provider-initiated communications and adjusted for disease severity indicators and the COVID-19 pandemic period. Insurance and census tract-level Child Opportunity Index were evaluated in separate models. We secondarily compared rates of physician visual analog scale (PhVAS) completion. RESULTS: We matched 60 patients with JIA/SLE in families with LPOE to 107 counterparts with ELP. Families with LPOE initiated fewer communications in both unadjusted (incidence rate ratio [IRR] 0.45 [95% confidence interval [CI] 0.29-0.72]) and adjusted analyses (adjusted IRR [aIRR] 0.51 [95% CI 0.31-0.84]). Moreover, families with LPOE initiated 0.18-fold fewer communications during the COVID-19 pandemic (P < 0.001 for interaction). There was no significant difference in provider-initiated communication frequency by language preference. PhVAS were less often completed for families with LPOE (adjusted OR 0.58 [0.32-1.03]), but this difference was not statistically significant. CONCLUSION: Reduced communication frequency between families with LPOE with care teams may drive language-related disparities, particularly during periods of system stress. Enhanced outreach to families with barriers to health care engagement may facilitate more equitable care delivery.

来源:Arthritis Care Res (Hoboken),查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Bakhsh A, Deokar A, Alonzi G, et al. Preferred Language, Patient-Provider Interactions and Standardized Outcome Assessment in Patients With Pediatric Rheumatologic Conditions. Arthritis Care Res (Hoboken). 2026. PMID: 42559720. doi:10.1002/acr.80133

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。