文献速递医学教育与科研方法临床试验与 GCP

患者与医生对患者理解癌症临床试验信息的判断不一致:一项配对镜像主观评估与客观测量的初步研究

Patients' and physicians' disagreement on patients' understanding of clinical cancer trial information: a pairwise pilot study of mirroring subjective assessments compared with objective measurements.
PubMed 文献 · Trials · 2019-05-29

该初步研究在瑞典两个中心纳入23项正在进行的III期随机癌症试验中刚接受试验信息告知的46例患者和17名医生,用含7个镜像问题的问卷比较双方对患者理解程度的评估,并用Q-PUR问卷测量患者实际知识。医生在全部7个问题上均比患者本人评分更低,其中5个问题差异显著(P≤0.017);患者Q-PUR知识评分中位数为12分中的11分,但与双方评估均无显著相关。作者认为需在独立环境中验证,并建议医生提高评估患者理解的能力。

要点

  • 医生对患者理解试验信息的评分低于患者自评,7个问题中5个差异显著(P≤0.017)。
  • 患者Q-PUR知识评分中位数为12分中的11分,但与患者或医生的评估均无显著相关。
  • 作者认为这些结果提示医生需提高评估患者理解临床试验信息的能力,以便个体化告知。

核心结论

  • 研究显示医生倾向于比患者本人更低地评价潜在试验患者对试验信息的理解程度。
  • Q-PUR显示患者知识评分较高,但与双方评估均无相关性。
  • 作者认为这些发现需在独立环境中用改进的镜像问题工具和更匹配的患者实际知识测量加以验证。
  • 作者建议医生需提高评估患者理解临床试验信息的能力,以便个体化 tailoring 患者信息。

研究设计与样本

  • 初步研究,在瑞典两个中心纳入刚接受23项正在进行的III期随机癌症试验之一信息告知的患者和医生。
  • 共46例患者和17名医生基于两份含7个镜像问题的新问卷提供配对问卷数据。
  • 一致性用McNemar检验分析,患者自评理解进一步与评估实际知识的患者研究理解问卷(Q-PUR)做相关分析。

主要发现

  • 每个问题上,47%–61%的患者-医生配对对患者「完全理解」或「未完全理解」试验信息各方面的评估一致。
  • 在不一致的配对中,医生在全部7个问题上对患者理解的评分均低于患者本人。
  • 该差异在5个问题上显著(P≤0.017)。
  • Q-PUR知识评分中位数为12分中的11分,但该评分与患者或医生的评估均无显著相关。

临床怎么用

  • 作者认为这些结果提示医生需提高评估患者理解临床试验信息的能力,以便个体化 tailoring 患者信息。
  • 作者认为这些发现需在独立环境中用改进的镜像问题工具和更匹配的患者实际知识测量加以验证。

局限性

  • 原文自述为初步研究(pilot study)。
  • 作者指出这些发现需在独立环境中验证。
  • 作者指出需使用改进的含镜像问题的工具。
  • 作者指出需更好的匹配测量患者实际知识。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Informed consent is a prerequisite for patients included in clinical trials. Trial design, inclusion criteria and legal requirements are increasingly complex. This complexity challenges design and delivery of written and oral trial information to ensure understandable information. To evaluate the level of concordance between patients' and informing physicians' assessments regarding patient understanding of trial information, we carried out a study based on paired questionnaire data from patients and their physicians. These assessments of patient understanding were further correlated with patients' factual knowledge of the information provided. METHODS: This pilot study included patients and physicians immediately after the patients had received information on one of 23 ongoing phase III randomised cancer trials at two Swedish sites. In total, 46 patients and 17 physicians contributed data based on two new questionnaires with seven mirroring questions, where concordance was analysed with McNemar's test. These assessments of patients' self-estimated understanding were further correlated with the Patient Understanding of Research (Q-PUR) questionnaire that assesses factual knowledge of the information provided. RESULTS: For each question, 47-61% of the patient-physician pairs were in concordance regarding their assessments of patients' 'fully understanding' or 'not fully understanding' various aspects of the trial information. For the discordant pairs, the physicians rated patient understanding lower than the patients themselves, for all seven questions. This difference was significant for five of the questions (P ≤ 0.017). The median Q-PUR knowledge score was 11 out of 12, but this score did not significantly correlate with the assessments, either from patients or from physicians. CONCLUSIONS: This study demonstrated a trend for physicians to rate the level of understanding of trial information among potential trial patients lower than the patients themselves. Application of Q-PUR revealed high knowledge scores, but without correlation to the assessments. These findings need validation in an independent setting, with an improved instrument with mirroring questions, and a better-matched measurement of patients' factual knowledge. These results suggest that physicians need to improve their ability to assess patient understanding of clinical trial information, in order to be able to tailor the patients' information individually.

来源:Trials,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Dellson P, Carlsson C, Nilbert M, et al. Patients' and physicians' disagreement on patients' understanding of clinical cancer trial information: a pairwise pilot study of mirroring subjective assessments compared with objective measurements. Trials. 2019. PMID: 31142346. doi:10.1186/s13063-019-3416-2

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。