涉及缺乏同意能力成年人的研究:英格兰和威尔士咨询人与法定代理人参与者信息表的内容分析
该研究通过英国临床试验门户数据库随机抽取30项涉及缺乏同意能力成年人的研究,对其提供给咨询人和法定代理人的信息表进行内容分析。结果显示信息表内容差异大,多数引导代理人考虑当事人意愿,但存在术语误用、法律解读不准确及专业人员临床与代表角色混淆等问题。作者建议确保代理人获得充分准确且符合法律框架的信息,并需进一步研究代理人的信息与决策需求。
要点
- 提供给代理人的信息表内容差异大,多数引导其考虑当事人意愿和感受。
- 少数研究将代理人角色扩展至评估当事人是否适合或符合研究资格。
- 存在术语误用和法律解读不准确,专业人员临床与代表角色被混淆。
核心结论
- 研究文件虽经伦理审查,但仍缺乏必要信息、错误使用术语,并混淆了专业人员的临床与代表角色。
- 作者建议确保代理人获得充分准确且符合法律框架的信息,需进一步研究代理人的信息与决策需求。
研究设计与样本
- 通过英国临床试验门户数据库识别使用咨询人或法定代理人的涉及缺乏同意能力成年人的研究,随机抽取代表性样本(n=30)。
- 获取提供给代理人的信息表和其他研究文件,提取相关内容,通过去情境化、再情境化、分类和汇编四阶段进行内容分析,按主题和类别进行叙述性总结。
主要发现
- 提供给代理人的书面信息表存在相当大的差异。
- 多数信息表引导代理人考虑缺乏同意能力者的意愿和感受,并在决策过程中与他人协商。
- 少数研究将代理人角色范围扩展至考虑当事人是否适合或符合研究资格。
- 在专业身份与个人身份担任咨询人或法定代理人的信息提供中存在明显差异。
- 频繁发现术语使用不正确,少数研究对法律解读不准确。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Research involving adults who lack the capacity to provide informed consent can be challenging. In England and Wales there are legal provisions for consulting with others who know the person with impaired capacity. The role of the 'proxy' (or 'surrogate') is to advise researchers about the person's wishes and feelings or to provide consent on the person's behalf for a clinical trial of a medicine. Information about the study is usually provided to the proxy; however, little information is available to proxies about their role, or the appropriate legal and ethical basis for their decision, to help inform their decision-making. The aim of this study was to analyse the written information that is provided to consultees and legal representatives. METHODS: Studies including adults lacking capacity to consent which utilised consultees or legal representatives were identified using the UK Clinical Trials Gateway database. A representative sample (n = 30) were randomly selected. Information sheets and other study documents provided to proxies were obtained, and relevant content was extracted. Content analysis was conducted through four stages: decontextualisation of the unit of analysis, recontextualisation, categorisation, and compilation. The data were summarised narratively according to each theme and category. RESULTS: Considerable variation was found in the written information sheets provided to proxies. Most directed proxies to consider the wishes and feelings of the person who lacked capacity and to consult with others during the decision-making process. However, a small number of studies extended the scope of the proxy's role to consider the person's suitability or eligibility for the study. Particular discrepancies were found in information provided to those acting as consultees or legal representatives in a professional, as opposed to a personal, capacity. Incorrect uses of terminology were frequently found, and a small number of studies inaccurately interpreted the law. CONCLUSIONS: Despite undergoing ethical review, study documents lacked essential information, incorrectly used terminology, and conflated professionals' clinical and representation roles. Future recommendations include ensuring proxies are provided with adequate and accurate information which complies with the legal frameworks. Further research is needed to explore the information and decision-making needs of those acting as consultees and legal representatives.
引用
- Shepherd V, Wood F, Griffith R, et al. Research involving adults lacking capacity to consent: a content analysis of participant information sheets for consultees and legal representatives in England and Wales. Trials. 2019. PMID: 31023383. doi:10.1186/s13063-019-3340-5
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。