文献速递临床试验与 GCP流行病学与生物统计

墨西哥南部安全分娩与文化安全:随机对照试验研究方案

Safe Birth and Cultural Safety in southern Mexico: study protocol for a randomised controlled trial.
PubMed 文献 · Trials · 2018-07-04

本研究针对墨西哥格雷罗州四个土著人群(约8000户)开展整群随机对照试验,比较传统助产士支持干预与常规护理对母婴结局的影响。干预包括津贴、学徒培训及跨文化协调支持,主要结局为分娩和妊娠并发症变化。

要点

  • 支持传统助产士可能改善土著妇女母婴结局。
  • 干预含津贴、学徒培训和跨文化协调支持。
  • 主要结局为分娩和妊娠并发症变化。

核心结论

  • 支持传统助产士并改善其与官方卫生系统理解,可能促进高危转诊并降低土著家庭医疗成本。

研究设计与样本

  • 平行组整群随机对照试验,覆盖墨西哥格雷罗州四个土著人群(Nahua、Na savi/Mixteco、Me'phaa/Tlapaneco、Nancue ñomndaa/Amuzgo),约8000户。

关键数值与推荐

  • 干预组传统助产士接受小额津贴、一名学徒培训奖学金及跨文化协调员支持,干预市卫生人员参加研讨会。
  • 主要结局为分娩和妊娠并发症变化,次要结局包括性别暴力、医疗可及性和传统文化活动参与变化。

临床怎么用

  • 在土著社区,承认并支持传统助产士知识,结合跨文化协调,可能改善高危病例转诊和资源利用。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Indigenous women in the southern Mexican state of Guerrero face poor maternal health outcomes. Living as they do at the very periphery of the Western health system, they often receive low-quality care from health services that lack human and financial resources. Traditional health systems remain active in indigenous communities where traditional midwives accompany women through motherhood. Several interventions have explored training birth attendants in Western birthing skills, but little research has focussed on supporting traditional midwives by recognising their knowledge. This trial supports traditional midwifery in four indigenous groups and measures its impact on maternal health outcomes. METHODS: The study includes four indigenous populations in the State of Guerrero (Nahua, Na savi/Mixteco, Me'phaa/Tlapaneco and Nancue ñomndaa/Amuzgo), covering approximately 8000 households. A parallel-group cluster-randomised controlled trial will compare communities receiving usual care with communities where traditional midwives received support in addition to the usual care. The intervention was defined in collaboration with participants in a 2012 pilot study. Supported midwives will receive a small stipend, a scholarship to train one apprentice, and support from an intercultural broker to deal with Western health personnel; additionally, the health staff in the intervention municipalities will participate in workshops to improve understanding and attitudes towards authentic traditional midwives. A baseline and a final survey will measure changes in birth and pregnancy complications (primary outcomes), and changes in gender violence, access to healthcare, and engagement with traditional cultural activities (secondary outcomes). The project has ethical approval from the participating communities and the Universidad Autónoma de Guerrero. DISCUSSION: Indigenous women at the periphery of Western health services do not benefit fully from the attenuated services which erode their own healthcare traditions. Western health service providers in indigenous communities often ignore traditional knowledge and resources, inadvertently or in ignorance, disrespecting indigenous cultures. Improved understanding between midwives and the official healthcare system can contribute to more appropriate referral of high-risk cases, improving the use of scarce resources while lowering costs of healthcare for indigenous families. TRIAL REGISTRATION: ISRCTN12397283 . Retrospectively registered on 6 December 2016.

来源:Trials,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sarmiento I, Paredes-Solís S, Andersson N, et al. Safe Birth and Cultural Safety in southern Mexico: study protocol for a randomised controlled trial. Trials. 2018. PMID: 29973241. doi:10.1186/s13063-018-2712-6

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。