文献速递医学教育与科研方法临床试验与 GCP

观察性研究:用赌博隐喻和计算机代理描述解释随机化阻碍临床试验招募

An observational study showed that explaining randomization using gambling-related metaphors and computer-agency descriptions impeded randomized clinical trial recruitment.
PubMed 文献 · J Clin Epidemiol · 2018-03-02

该研究对英国五项多中心随机对照试验的73份招募咨询录音进行定性分析,探讨临床医生如何描述随机化及患者如何理解。结果显示约十分之一的预约未提及随机化,多数描述涉及赌博隐喻或计算机分配,且常使患者误以为会获得「最适合自己」的治疗。随机化的理由很少被提及,招募者应避免问题性隐喻和代理错觉,更清晰地解释随机化的理由和方法。

要点

  • 约1/10的招募预约未提及随机化,多数仅描述分配方法或过程。
  • 赌博隐喻和计算机分配描述易使患者误以为会接受「最适合自己」的治疗。
  • 随机化的理由很少被解释,常因患者质疑才被提及。

核心结论

  • 随机化的方法和过程通常被招募者描述,但常缺乏清晰性,可能导致患者误解。
  • 随机化的理由很少被提及。
  • 招募者应避免问题性赌博隐喻和代理错觉,转而更清晰地描述随机化的理由和方法,以确保患者更好地了解随机化和RCT参与。

研究设计与样本

  • 对来自五项英国多中心RCT的73份招募咨询录音进行定性分析,这些RCT存在已识别或预期的招募困难。

主要发现

  • 十分之一的预约未包含任何随机化提及。
  • 多数预约包含了分配方法或过程的描述,常引用赌博相关隐喻或明喻,或提及通过计算机分配。
  • 在提及计算机分配时,部分患者假设他们将接受「最适合他们」的治疗。
  • 随机化理由的描述很少出现,且通常仅因患者质疑随机分配的原因而产生。

临床怎么用

  • 招募者应避免使用问题性赌博隐喻和代理错觉来解释随机化。
  • 招募者应更清晰地描述随机化的理由和方法,以确保患者更好地了解随机化和RCT参与。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVES: To explore how the concept of randomization is described by clinicians and understood by patients in randomized controlled trials (RCTs) and how it contributes to patient understanding and recruitment. STUDY DESIGN AND SETTING: Qualitative analysis of 73 audio recordings of recruitment consultations from five, multicenter, UK-based RCTs with identified or anticipated recruitment difficulties. RESULTS: One in 10 appointments did not include any mention of randomization. Most included a description of the method or process of allocation. Descriptions often made reference to gambling-related metaphors or similes, or referred to allocation by a computer. Where reference was made to a computer, some patients assumed that they would receive the treatment that was "best for them". Descriptions of the rationale for randomization were rarely present and often only came about as a consequence of patients questioning the reason for a random allocation. CONCLUSIONS: The methods and processes of randomization were usually described by recruiters, but often without clarity, which could lead to patient misunderstanding. The rationale for randomization was rarely mentioned. Recruiters should avoid problematic gambling metaphors and illusions of agency in their explanations and instead focus on clearer descriptions of the rationale and method of randomization to ensure patients are better informed about randomization and RCT participation.

来源:J Clin Epidemiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Jepson M, Elliott D, Conefrey C, et al. An observational study showed that explaining randomization using gambling-related metaphors and computer-agency descriptions impeded randomized clinical trial recruitment. J Clin Epidemiol. 2018. PMID: 29505860. doi:10.1016/j.jclinepi.2018.02.018

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。