文献速递流行病学与生物统计医学教育与科研方法

英语能力作为急诊研究排除标准的影响及研究者观点调查

English language ability as an exclusion criterion in emergency research taking place in the East Midlands, its impact on recruitment and a survey of the views of research professionals.
PubMed 文献 · Trials · 2026-06-15

该研究回顾了东米德兰兹地区5年内完成的创伤与急诊研究,发现18%的研究直接排除无法用英语沟通者,可获取筛查数据的研究中2-7%的筛查患者因语言被排除。对研究专业人员的调查显示其认识到该排除的伦理与科学问题,并认为驱动因素与成本相关。缺乏筛查数据导致无法确定排除的真实规模。

要点

  • 18%的急诊研究将英语能力作为排除标准。
  • 有筛查数据的研究中2-7%筛查患者因语言被排除。
  • 研究者认为排除驱动因素与成本相关,需全国层面评估。

核心结论

  • 缺乏筛查数据导致无法确定基于英语能力的排除真实规模,但排除率高于人群报告水平,可能影响总体招募。

主要发现

  • 129项研究中18%直接排除无法用英语沟通者。
  • 纳入分析的15项研究中5项有筛查数据,其中2-7%的筛查患者因语言被排除。
  • 受访者认识到该排除的伦理与科学问题,认为驱动因素与成本相关。

关键数值与推荐

  • 18%的研究将英语能力纳入排除标准。
  • 有筛查数据的研究中2-7%的筛查患者因语言被排除。

临床怎么用

  • 在急诊研究中需关注语言排除标准对招募和包容性的影响,并探索克服语言障碍的策略。

局限性

  • 缺乏可用的筛查数据,无法确定排除的真实规模。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: English language ability is commonly used within eligibility criteria in research, despite limited strategies to assess it objectively. Improving inclusion of underserved groups in research is an important and ongoing priority for the research community, including funding bodies such as the National Institute for Health and Care Research (NIHR). We asked how excluding those who cannot communicate in English impacts recruitment in Trauma and Emergency Care trials taking place in the East Midlands (UK) and explored drivers behind including such eligibility criteria. METHODS: We reviewed Trauma and Emergency Care studies with at least one site in the East Midlands, which completed in the 5 years prior to November 2020 and included English language ability within their eligibility criteria. We obtained screening data where available (numbers screened and excluded, and reasons for exclusion) to estimate exclusions due to language. We conducted an online survey of research professionals based in East Midlands' Research & Development departments, Clinical Trials Units and Research Ethics Committees, to explore views on the use of this criterion. RESULTS: We found that 18% of the 129 studies reviewed directly excluded those unable to communicate in English. Screening data were available for 5/15 studies included in the analysis; 2-7% of screened patients were excluded due to language. Those we surveyed showed an awareness of the ethical and scientific issues raised by this exclusion among respondents and perceived the drivers behind this exclusion to be linked to costs. CONCLUSIONS: A lack of available screening data meant that we were unable to determine the true scale of exclusion based on English language ability in publicly funded emergency medicine research in the East Midlands, but our findings indicate that it may impact on overall recruitment to studies, as exclusion rates were higher than that reported in the population. Given the importance of improving inclusivity and diversity in research, more work is needed to understand this at a national level and determine if strategies to overcome language barriers can support inclusivity and overall recruitment rates.

来源:Trials,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sherman R, Tabner A, Johnson G, et al. English language ability as an exclusion criterion in emergency research taking place in the East Midlands, its impact on recruitment and a survey of the views of research professionals. Trials. 2026. PMID: 42298725. doi:10.1186/s13063-026-09829-7

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。