公共卫生研究中共同生产的经验教训:涉及英国弱势移民母亲的MAMAH案例研究
该研究旨在与在英国分娩的弱势移民妇女共同生产改善产科护理的解决方案,招募18名妇女组成患者咨询小组,参与项目构思、分析和传播。研究团队总结了在共同生产培训、权力动态、患者顾问角色、在线会议、报酬与支持等方面的经验,并指出真正共同生产耗时但能确保研究优先考虑移民妇女的观点。
要点
- 招募18名在英国分娩的弱势移民妇女组成患者咨询小组,参与研究全程。
- 研究团队难以获得关于共同生产的全面培训,尤其是应对权力动态的培训。
- 设立首席患者顾问、报销时间与 childcare 费用、使用在线会议及语言分组有助于参与。
核心结论
- 作为研究人员,我们了解到采取真正的共同生产方法耗时,但确保了我们的研究优先考虑在英国分娩的移民妇女的观点。
研究设计与样本
- 该研究为英国国家卫生与护理研究所在读博士奖学金项目,为期3年,包含多个研究工作流。
- 招募18名过去15年内曾在英国分娩的弱势移民妇女组成患者咨询小组。
- 通过国家和地方非政府组织招募及滚雪球抽样,采用目的性方法确保背景代表性,包括难民、寻求庇护者和无证件者。
- 弱势定义为寻求庇护、难民、无证件或低收入母亲(经历无家可归或接受福利支持)。
- 妇女参与项目的概念化、分析和传播。
主要发现
- 研究资助申请流程始于2021年1月,项目于2022年11月获得资助并启动。
- 研究团队难以获得关于共同生产的全面培训,尤其是如何应对权力动态。
- 任命了一名首席患者顾问,管理学术人员与患者顾问之间的关系。
- 报销妇女的时间、育儿和交通费用。
- 发现在线会议更可取,因为妇女无需出行或安排育儿。
临床怎么用
- 研究团队任命首席患者顾问管理学术人员与患者顾问之间的关系。
- 研究团队报销妇女的时间、育儿和交通费用。
- 研究团队发现在线会议更可取,因为妇女无需出行或安排育儿。
- 研究团队每年与患者咨询小组开会四次。
- 研究团队为参与研究的妇女提供研究培训。
局限性
- 研究团队难以获得关于共同生产的全面培训,尤其是如何应对权力动态。
- 使用在线口译员具有挑战性。
- 一些议题具有创伤性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Research suggests some migrant women are at increased risk of mortality and morbidity in the perinatal period; however, there is a gap in co-produced research to improve care. The UK National Institute for Health and Care Research (NIHR) defines co-production as "an approach in which researchers, practitioners, and members of the public work together, sharing power and responsibility". We summarise learnings from our study, which aimed to co-produce solutions to improve maternity care for migrant women in the UK, by working with women to identify the most important research priorities. METHODS: We recruited 18 underserved migrant women living in the UK who had given birth in the UK within the past 15 years to create a patient advisory panel. They were recruited via national and local non-governmental organisations and snowball sampling using purposive methods to ensure representation from a range of backgrounds, including those who were refugees, asylum seekers, and undocumented. Underserved was defined as asylum seeking, refugee, undocumented, or low-income mothers (those who were experiencing homelessness or in receipt of welfare support). The women are involved in conceptualisation, analysis, and dissemination of the project. The project is a UK National Institute of Health and Care Research (NIHR) Doctoral Fellowship project lasting 3 years with a variety of research workstreams. FINDINGS: The research funding application process began in January, 2021, and the project was funded and began in November, 2022. The research team struggled to access comprehensive training on co-production, particularly in how to counter power dynamics. We appointed a Lead Patient Advisor who manages the relationship between the academics and the patient advisors. Additionally, we reimburse women's time, childcare, and travel. We have found that online meetings are preferable, as women do not need to travel or arrange childcare. We meet our patient advisory panel four times per year. Some women have been directly involved in research such as systematic review screening and qualitative interviewing and have been given research training. Our initial research priorities did not align with those of the women, and this helped us to reshape our work. Women said that having a Lead Patient Advisor made it easier to participate, particularly as some issues are traumatic. To mitigate this, we have offered support resources and debriefing. Using online interpreters has been challenging, and we have recently split into different language groups to maximise engagement. INTERPRETATION: Overall, as researchers, we have learned that taking a truly co-produced approach is time-consuming but has ensured our research prioritises the views of migrant women giving birth in the UK. FUNDING: National Institute for Health and Care Research (NIHR).
引用
- Stevenson K, Ogunlana K, Alomari M, et al. Lessons learned from co-production in public health research: the MAMAH case study involving underserved migrant mothers in the UK. Lancet. 2023. PMID: 37997133. doi:10.1016/S0140-6736(23)02107-4
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。