文献速递骨科与运动康复疼痛康复

法语手功能分类问卷简版在职业康复中的开发与验证

Development and validation of a short version of the French Hand Function Sort questionnaire in vocational rehabilitation.
PubMed 文献 · Ann Phys Rehabil Med · 2021-07-27

本研究基于2012至2019年因上肢慢性疼痛住院接受职业康复的患者,开发并验证了法语版手功能分类问卷(HFS-F)的简版。通过患者与专家评估、项目分析及Rasch分析,从62个条目中筛选出25个条目形成25-HFS-F。该简版内部一致性和重测信度优秀,与全长版及DASH、BPI、HAD等量表的相关性支持其效度,并报告了测量标准误和最小可检测变化。

要点

  • 25-HFS-F由62个条目精简为25个,内部一致性(Cronbach α=0.95)和重测信度(ICC=0.92)优秀。
  • 简版与全长版HFS-F评分高度相关(r=0.841),与DASH、BPI、HAD焦虑和抑郁评分呈负相关。
  • 测量标准误(SEM)为6/100,最小可检测变化(MDC)为17/100。

核心结论

  • 开发并验证了法语版手功能分类问卷的简版,命名为25 HFS-F,可用于上肢慢性疼痛职业康复患者的临床评估。

研究设计与样本

  • 纳入2012至2019年因上肢慢性疼痛住院接受职业康复的患者,分析629份问卷。
  • 通过患者与专家评估、地板/天花板效应、条目-总分相关、主成分分析和Rasch分析筛选条目,并评估简版的心理测量学特性。

主要发现

  • 经6名专家咨询和34名患者访谈,最终从62个条目中选出25个条目形成简版。
  • 简版内部一致性Cronbach α=0.95,重测信度ICC=0.92(95%CI 0.87至0.95)。
  • 简版与全长版HFS-F评分相关系数0.841(95%CI 0.752至0.897,P<10-4)。
  • 简版与DASH、BPI、HAD焦虑、HAD抑郁评分的相关系数分别为-0.816(95%CI -0.714至-0.881,P<10-4)、-0.529(95%CI -0.338至-0.674,P<10-4)、-0.451(95%CI -0.244至0.614,P=0.0001)、-0.360(95%CI -0.140至-0.542,P=0.0018)。
  • SEM为6/100,MDC为17/100。

关键数值与推荐

  • 25-HFS-F包含25个条目,内部一致性Cronbach α=0.95,重测信度ICC=0.92(95%CI 0.87至0.95)。
  • 与全长版HFS-F的相关系数0.841(95%CI 0.752至0.897,P<10-4)。
  • 与DASH、BPI、HAD焦虑、HAD抑郁的相关系数分别为-0.816、-0.529、-0.451、-0.360。
  • SEM=6/100,MDC=17/100。

临床怎么用

  • 25-HFS-F可简化上肢慢性疼痛职业康复患者的手功能评估,便于临床使用。
  • 结果可与DASH、BPI、HAD等量表互为参照,辅助判断上肢功能与心理状态。
  • MDC为17/100,可用于解释个体评分变化是否超过测量误差。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: The Hand Function Sort (HFS) is a pictorial self-administered questionnaire with 62 items. It is a valid and reliable scale focused on the physical function of the upper limbs. It is used to predict the return to work. OBJECTIVES: We aimed to develop and validate a short version of the French version of the HFS (HFS-F) to simplify its use in clinical practice. METHODS: We included patients with upper-limb chronic pain hospitalised for vocational rehabilitation from 2012 to 2019. Vocational rehabilitation aims to improve the autonomy of patients to regain their previous working capacity. The 62 items of the HFS-F were analysed in terms of patient and expert assessments, floor/ceiling effect, item-to-total correlation, principal component analysis, and Rasch analysis. A short HFS-F was developed. Thereafter, we assessed its internal consistency, test-retest reliability, criterion validity with the full-length HFS-F, construct validity with different scales (Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand [DASH]; Brief Pain Inventory [BPI]; Hospital Anxiety and Depression [HAD]), standard error of measurement (SEM), and minimal detectable change (MDC). RESULTS: Six experts were consulted, 34 patients were interviewed, and 629 questionnaires were analysed. Among the items, 25 were selected after the final round with the six experts. The internal consistency and test-retest reliability were excellent (Cronbach α=0.95, intraclass correlation coefficient=0.92, 95% confidence interval [95% CI] 0.87 to 0.95). The correlation coefficient between scores of the short and full-length HFS-F was 0.841 (95% CI: 0.752 to 0.897, P<10-4), and those between the short HFS-F score and the DASH, BPI, HAD-Anxiety, and HAD-Depression scores were -0.816 (95% CI: -0.714 to -0.881, P<10-4), -0.529 (95% CI: -0.338 to -0.674, P<10-4), -0.451 (95% CI: -0.244 to 0.614, P=0.0001), and -0.360 (95% CI: -0.140 to -0.542, P=0.0018), respectively. The SEM and MDC values were estimated at 6/100 and 17/100, respectively. CONCLUSIONS: A short version of the HFS-F was developed and validated. We named this questionnaire the 25 HFS-F.

来源:Ann Phys Rehabil Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Benhissen Z, Konzelmann M, Vuistiner P, et al. Development and validation of a short version of the French Hand Function Sort questionnaire in vocational rehabilitation. Ann Phys Rehabil Med. 2021. PMID: 33933688. doi:10.1016/j.rehab.2021.101533

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。