中文版脊髓损伤独立性量表Ⅲ的信效度研究
该研究将脊髓损伤独立性量表Ⅲ(SCIM III)翻译为中文,在102例中国脊髓损伤住院患者中检验其信效度。结果显示两名评定者总分相近(33.8±25.8 vs 33.8±25.5,P=0.95),各条目评定者间一致率>80%,各分量表及总分的Pearson和组内相关系数均>0.97(P<0.01),重测Pearson相关系数>0.97(P<0.01),Cronbach α>0.7,与Barthel指数总分高度相关(r=0.88,P<0.01)。中文版SCIM III用于脊髓损伤患者功能评估具有良好的信效度。
要点
- 中文版SCIM III在102例脊髓损伤患者中评定者间信度与重测信度均>0.97。
- 各分量表及总分Cronbach α>0.7,内部一致性良好。
- 中文版SCIM III与Barthel指数总分高度相关(r=0.88,P<0.01)。
核心结论
- 中文版SCIM III用于脊髓损伤患者功能评估具有良好的信效度。
研究设计与样本
- 心理测量学特性研究,在中国一家住院康复机构纳入102例脊髓损伤患者,平均(SD)年龄48.8(15.6)岁,四肢瘫/截瘫比为50/52,损伤后中位时间2个月。
主要发现
- 两名评定者总分相近(均值±SD:33.8±25.8 vs 33.8±25.5,P=0.95)。
- 各条目评定者间总一致率>80%,各分量表及总分的Pearson和组内相关系数均>0.97(P<0.01)。
- 评定者2两次独立评估的各分量表及总分Pearson相关系数均>0.97(P<0.01)。
- 两名评定者各分量表及总分的Cronbach α均>0.7。
- Barthel指数与SCIM III总分高度一致(Pearson相关系数=0.88,P<0.01)。
临床怎么用
- 可将中文版SCIM III用于中国脊髓损伤住院患者的功能评估,其评定者间与重测信度良好。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: To investigate the validity and reliability of a Chinese version of Spinal Cord Independence Measure III (SCIM III) in individuals with spinal cord injury. DESIGN: Study on psychometric properties. SETTING: An inpatient rehabilitation facility in China. SUBJECTS: 102 participants with spinal cord injury. Mean (SD) age was 48.8 (15.6) years; tetraplegia/paraplegia ratio was 50/52; median time post injury was 2 months. INTERVENTION: SCIM III was translated into Chinese. Chinese versions of Barthel Index and SCIM III were filled out for each participant by Rater 1. SCIM III was then administered by Rater 2 after 24 hours (n = 67) and 7 days (n = 65). MAIN MEASURES: Validity, inter-rater/test-retest reliability, and internal consistency of the Chinese version of SCIM III. RESULTS: The total scores between the two raters were similar (mean ± SD: 33.8 ± 25.8 vs 33.8 ± 25.5, P = 0.95). Total agreement between the raters in each item was >80%, with both Pearson and intraclass correlation coefficients >0.97 (P < 0.01) for each subscale and total score. The Pearson correlation coefficients of the two independent assessments performed by Rater 2 were also >0.97 (P < 0.01) for each subscale and the total score. Cronbach α was >0.7 for each subscale and the total score for both raters. High consistency was found between Barthel Index and SCIM III total scores (Pearson correlation coefficient = 0.88, P < 0.01). CONCLUSION: The Chinese version of SCIM III is valid and reliable for the functional assessment of patients with SCI.
引用
- Xing H, Liu N, Biering-Sørensen F, et al. An investigation into the validity and reliability of the Chinese version of Spinal Cord Independence Measure III (SCIM III). Clin Rehabil. 2020. PMID: 33103924. doi:10.1177/0269215520966703
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。