指南与共识泌尿生殖与妇科肿瘤放疗消化道肿瘤放疗放疗物理与技术

GEC-ESTRO/ACROP 近距离治疗超声影像质量保证推荐

GEC-ESTRO/ACROP recommendations for quality assurance of ultrasound imaging in brachytherapy.
指南 / 共识 · Radiother Oncol · 2020-03-30

GEC-ESTRO 的 BRAPHYQS 与 UroGEC 工作组制定近距离治疗中超声影像质量保证(QA)指南,涵盖验收测试、调试与定期图像测试,并给出测试容差或行动限值。推荐覆盖前列腺、肛门及妇科等间质或腔内治疗部位,以及步进装置的测试。

要点

  • 超声QA应纳入近距离治疗单位的全面质量管理,包括验收、调试和定期图像测试。
  • 推荐在前列腺之外覆盖肛门植入和妇科近距离治疗等间质或腔内治疗部位。
  • 报告给出测试的容差或行动限值,并强调不替代厂商常规维护及国家法规。

核心结论

  • GEC-ESTRO/ACROP 推荐为近距离治疗中超声设备建立涵盖验收测试、调试和定期图像测试的质量保证方法。

研究设计与样本

  • 由 GEC-ESTRO 的 BRAPHYQS 与 UroGEC 工作组制定的推荐文件,阐述近距离治疗中超声设备的实用测试程序。

主要发现

  • 推荐不仅覆盖超声系统与前列腺近距离治疗,还纳入步进装置测试及其他间质或腔内治疗部位(如肛门植入和妇科近距离治疗)。

关键数值与推荐

  • 报告对所呈现的测试给出容差或行动限值。
  • 超声QA不替代厂商对超声设备的常规维护,也不足以覆盖医用超声设备的全部维护。
  • 除本推荐外,还应遵循国家法规和推荐。

临床怎么用

  • 将超声QA纳入近距离治疗单位全面质量管理,按推荐执行验收测试、调试和定期图像测试。
  • 在前列腺近距离治疗之外,对肛门植入、妇科近距离治疗及步进装置也实施相应QA测试。
  • 执行QA的同时继续遵循厂商常规维护要求和国家法规。

局限性

  • 本推荐不替代超声设备的厂商常规维护,也不足以覆盖医用超声设备的全部维护。
  • 本推荐不替代国家法规和推荐,临床还应遵循当地要求。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Ultrasound (US) is an important imaging modality in brachytherapy (BT). In particular for low-dose-rate (LDR) and high-dose-rate (HDR) prostate implants transrectal ultrasound (TRUS) is widespread. Besides the common use of US for prostate implants, US can also be applied in gynecological and anal cancer therapies as examples amongst others. The BRAPHYQS (BRAchytherapy PHYsics Quality assurance System) and UroGEC (urology) working groups of GEC-ESTRO (GEC: Groupe Européen de Curiethérapie, committee of ESTRO: European SocieTy for Radiotherapy & Oncology) elaborated upon guidelines describing quality assurance (QA) methods for US in BT. The total quality management (QM) for the unit includes acceptance testing, commissioning and periodic image testing. In 2008, the AAPM (American Association of Physicists in Medicine) published the TG (Task group) 128 report. Whereas the TG 128 focuses on US systems and prostate BT, the current recommendations also cover tests for stepping devices and include other interstitial or intracavitary treatment sites in BT, such as anal implants and gynecological BT. The recommendations presented herein do not replace regular maintenance for the US devices performed by the vendor. They are the QA of US in BT but are not sufficient for the whole maintenance of medical US devices. Moreover, national regulations and recommendations should also be followed. For the tests presented in this report tolerances or action limits are given. These recommendations explain practical test procedures of US devices in BT. They will help the clinics to perform a high level of quality in the use of US for BT in Europe.

来源:Radiother Oncol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Siebert FA, Kirisits C, Hellebust TP, et al. GEC-ESTRO/ACROP recommendations for quality assurance of ultrasound imaging in brachytherapy. Radiother Oncol. 2020. PMID: 32335363. doi:10.1016/j.radonc.2020.02.024

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。