前列腺放疗分次内监测:电磁发射器与超声成像的比较
研究在前列腺体模和10例前列腺癌患者中比较前列腺内电磁发射器(EM-T)与经会阴超声(TP-US)两种束内监测装置,共171次治疗。体模显示两系统无干扰,平移偏差小于0.5 mm;旋转时TP-US和EM-T分别出现高达6.9 mm和3.8 mm的系统性偏移。患者中除1例(差异≤1.77 mm)外,各方向绝对平均差异≤0.55 mm,左右方向差异>2 mm的时间占比小于0.22%。结论认为除旋转所致系统性偏移外,两系统具有相关性,均为可行方案。
要点
- 体模试验显示EM-T与TP-US无相互干扰,渐进平移下偏差小于0.5 mm。
- 旋转5-15°时出现系统性偏移,TP-US达6.9 mm,EM-T达3.8 mm。
- 患者中除1例外各方向绝对平均差异≤0.55 mm,左右方向差异>2 mm时间占比小于0.22%。
核心结论
- 除旋转引起的系统性偏移外,两种系统具有相关性,均为监测前列腺癌治疗的可行方案。
研究设计与样本
- 体模研究评估已知平移和旋转下的准确性。
- 随后分析10例前列腺癌患者的分次内运动,EM-T在模拟CT前8天植入,共171次治疗。
- 按各方向统计两系统差异在1-5 mm范围内的时间百分比。
主要发现
- 体模试验证实两系统无干扰,渐进平移下偏差小于0.5 mm。
- 旋转5-15°时,TP-US和EM-T分别显示高达6.9 mm和3.8 mm的系统性偏移。
- 患者中EM-T与TP-US位移的绝对平均差异各方向≤0.55 mm,仅1例≤1.77 mm。
- 除该例外,左右方向差异>2 mm的时间占比小于0.22%(平均采集时间164分钟),且从未超过5秒。
- 头脚方向差异最大,3例患者差异>2 mm的时间占比超过6.5%。
局限性
- 原文指出前列腺大幅度旋转、气体存在及EM-T在前列腺内的位置可能解释重要差异。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND AND PURPOSE: To compare two in-beam monitoring devices for prostate radiotherapy: intra-prostatic electromagnetic transmitters (EM-T) (RayPilot®, Micropos Medical) and ultrasound imaging using transperineal probe (TP-US) (Clarity®, Elekta) used concomitantly on phantom and on patients. MATERIALS AND METHODS: The phantom study evaluated accuracy in presence of known translations and rotations. Then intra-fraction motions were analyzed for 10 prostate cancer patients implanted with the EM-T 8 days before the simulation CT (171 sessions). The percent time in which the differences between the systems were 1-5 mm were scored for each direction. RESULTS: Experiments on phantom confirmed no interference between the systems and showed deviations of less than 0.5 mm when translations were applied progressively. In presence of rotations (5-15°), both systems displayed systematic shifts up to 6.9 and 3.8 mm for the TP-US and the EM-T, respectively. Absolute mean differences between displacements observed on patients with EM-T and TP-US were ≤0.55 mm in all directions except for one patient (≤1.77 mm). With an exception for this patient, a strong correlation was found in left-right direction: differences >2 mm were monitored less than 0.22% of the time (mean acquisition time:164 minutes) and never exceeded 5 s. Maximum differences were observed in supero-inferior direction with differences >2 mm monitored more than 6.5% of the time for 3 patients. Large prostate rotations, the presence of gas and EM-T location in the prostate may explain important differences. CONCLUSION: Apart from the systematic shifts induced by the rotations, the two systems were correlated and represent feasible solutions for monitoring prostate cancer treatment.
引用
- Biston MC, Zaragori T, Delcoudert L, et al. Comparison of electromagnetic transmitter and ultrasound imaging for intrafraction monitoring of prostate radiotherapy. Radiother Oncol. 2019. PMID: 31015110. doi:10.1016/j.radonc.2019.03.020
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。