文献速递放疗物理与技术姑息放疗与转移瘤

波多黎各飓风玛丽亚的教训:减轻灾难性自然灾害对放射肿瘤患者影响的实用措施

Lessons Learned From Hurricane Maria in Puerto Rico: Practical Measures to Mitigate the Impact of a Catastrophic Natural Disaster on Radiation Oncology Patients.
PubMed 文献 · Pract Radiat Oncol · 2019-04-15

该文总结了2017年9月20日飓风玛丽亚登陆波多黎各后,当地放射肿瘤医生与美国放射肿瘤学会(ASTRO)专家合作形成的推荐模板,以「准备、沟通、运营、补偿」为框架提出实用措施,并由病种专家提供证据指南,说明如何通过改变分割或剂量递增来减轻放疗中断2至3周对肺癌、头颈癌、宫颈癌、乳腺癌和前列腺癌的影响。

要点

  • 实用措施归纳为「准备、沟通、运营、补偿」框架,适用于任何放射肿瘤实践。
  • 具体措施包括制定针对具体情况的应急行动计划、灾前与其他放疗诊所协调、与应急管理机构持续沟通、常规演练替代信息传播方法。
  • 病种专家提供证据指南,说明通过改变分割或剂量递增减轻放疗中断2至3周对肺癌、头颈癌、宫颈癌、乳腺癌和前列腺癌的影响。

核心结论

  • 这些推荐可作为起点,帮助任何放射肿瘤实践更有韧性地面向当地或区域性的任何原因造成的中断做好准备。

研究设计与样本

  • 该文汇集了飓风期间在波多黎各的放射肿瘤医生以及美国放射肿瘤学会(ASTRO)癌症专家小组的建议。
  • 波多黎各各地放射肿瘤医生合作并临时应变,在风暴过后立即继续治疗患者,并逐步恢复常规临床运营。

主要发现

  • 减轻灾难医学影响的实用措施归纳为「准备、沟通、运营、补偿」框架。
  • 具体措施包括制定针对具体情况的应急行动计划、灾前与其他放疗诊所进行前瞻性协调、与应急管理机构保持持续沟通,以及常规演练在提供者和患者之间传播信息的替代方法。

关键数值与推荐

  • ASTRO病种专家提供证据指南,说明如何通过改变分割或剂量递增来减轻放疗中断2至3周对肺癌、头颈癌、宫颈癌、乳腺癌和前列腺癌的影响。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

PURPOSE: Although the wind, rain, and flooding of Hurricane Maria in Puerto Rico abated shortly after its landfall on September 20, 2017, the disruption of the electrical, communications, transportation, and medical infrastructure of the island was unprecedented in scope and caused lasting harm for many months afterward. A compilation of recommendations from radiation oncologists who were in Puerto Rico during the disaster, and from a panel of American Society for Radiation Oncology (ASTRO) cancer experts was created. METHODS AND MATERIALS: Radiation oncologists throughout Puerto Rico collaborated and improvised to continue treating patients in the immediate aftermath of the storm and as routine clinical operations were restored gradually. Empirical lessons from the experience of radiation therapy administration in this profoundly altered context of limited resources, impaired communication, and inadequate transportation were organized into a recommended template, applicable to any radiation oncology practice. ASTRO disease-site experts provided evidence-guidelines for mitigating the impact of a 2- to 3-week interruption in radiation therapy. RESULTS: Practical measures to mitigate the medical impact of a disaster are summarized within the framework of "Prepare, Communicate, Operate, Compensate." Specific measures include the development of an emergency operations plan tailored to specific circumstances, prospective coordination with other radiation oncology clinics before a disaster, ongoing communications with emergency management organizations, and routine practice of alternate methods to disseminate information among providers and patients. CONCLUSIONS: These recommendations serve as a starting point to assist any radiation oncology practice in becoming more resiliently prepared for a local or regional disruption from any cause. Disease-site experts provide evidence-based guidelines on how to mitigate the impact of a 2- to 3-week interruption in radiation therapy for lung, head and neck, uterine cervix, breast, and prostate cancers through altered fractionation or dose escalation.

来源:Pract Radiat Oncol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Gay HA, Santiago R, Gil B, et al. Lessons Learned From Hurricane Maria in Puerto Rico: Practical Measures to Mitigate the Impact of a Catastrophic Natural Disaster on Radiation Oncology Patients. Pract Radiat Oncol. 2019. PMID: 30999000. doi:10.1016/j.prro.2019.03.007

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。