安全网医院中多元文化背景乳腺癌患者对放射治疗的知识与理解
该试点研究于2021年1月至2022年1月在安全网医院对50例接受治愈性术后乳腺放疗咨询的西班牙语和英语乳腺癌患者进行放射肿瘤学知识评估调查(ROKAS)。西班牙语患者健康素养、健康计算能力和文化适应水平较低,但选择题得分无差异;健康计算能力较高者识别短期副作用准确性较高,教育水平、健康素养、健康计算能力和文化适应较低者识别长期副作用准确性较低,最常漏识的长期副作用为手臂肿胀、皮肤毒性和心脏毒性。
要点
- 西班牙语患者健康素养、健康计算能力和文化适应水平低于英语患者,但ROKAS选择题得分无差异。
- 健康计算能力较高与识别短期副作用准确性较高相关。
- 教育水平、健康素养、健康计算能力和文化适应较低者识别长期副作用准确性较低,最常漏识手臂肿胀、皮肤毒性和心脏毒性。
核心结论
- 健康素养、健康计算能力、文化适应和教育水平较低的患者以及西班牙语患者与对放疗长期副作用理解较差相关。
- 确定放射知识障碍对于改善多元文化人群中患者与提供者之间的共享决策至关重要。
研究设计与样本
- 该研究为试点研究,于2021年1月至2022年1月在安全网医院开展。
- 研究对象为接受治愈性术后乳腺放疗咨询(cT1-4N1-3M0)的西班牙语和英语乳腺癌患者,年龄≥18岁。
- 共获得50份ROKAS调查(英语25份,西班牙语25份),中位年龄57岁(IQR 49.75-62.25)。
- 放射知识采用ROKAS评估,包括8道放射特异性选择题和2道关于短期和长期副作用的问题。
- 采用双变量Pearson相关和T检验分析自变量与咨询后放射知识的关系。
主要发现
- 与英语患者相比,西班牙语患者健康素养、健康计算能力和文化适应水平较低。
- 英语与西班牙语患者之间ROKAS选择题得分无差异,与其他独立因素也无相关性。
- 健康计算能力较高与识别短期副作用准确性较高相关。
- 教育水平、健康素养、健康计算能力和文化适应较低的患者识别长期副作用准确性较低。
- 最常漏识的长期副作用为手臂肿胀、皮肤毒性和心脏毒性。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
INTRODUCTION: Comprehensive understanding of oncologic treatment is essential for shared decision-making. However, comprehension of information in radiation oncology consults is poorly understood, particularly among Spanish-speaking patients at safetynet hospitals. The purpose of this pilot study was to examine post-consultation radiation oncology knowledge and health literacy among breast cancer patients from culturally diverse backgrounds. METHODS: After consultation for curative post-operative breast radiotherapy (cT1-4N1-3M0), the Radiation Oncology Knowledge Assessment Survey (ROKAS) was administered to Spanish- and English-speaking patients ≥ 18 years old, from January 2021 to January 2022 at a safety-net hospital. Radiation knowledge was assessed using the ROKAS which included eight radiation-specific multiple-choice questions and two separate questions regarding short- and long-term side effects. Additional independent variables included validated questionnaires related to health literacy, health numeracy, acculturation, primary language, and sociodemographic factors. Bivariate Pearson correlations and T-test analyses were conducted to examine the relationship between the independent variables and post-consultation radiation knowledge. RESULTS: Fifty ROKAS were obtained from 25 English- and 25 Spanish-speaking breast cancer patients (median age 57 [IQR 49.75-62.25]). When compared to Englishspeaking patients, Spanish-speaking patients had lower health literacy, health numeracy, and acculturation. There was no difference in the multiple-choice ROKAS score between English- and Spanish-speakers, or correlation with the other independent factors. Higher health numeracy correlated with a higher accuracy for identifying short-term side effects. Lower accuracy of identifying long-term side effects was seen in patients with lower education levels, health literacy, health numeracy, and acculturation, with the most missed long-term side effects being arm swelling, skin toxicity, and heart toxicity. CONCLUSIONS: Patients with low health literacy, health numeracy, acculturation, and education levels as well as Spanish-speaking patients were associated with poor understanding of radiotherapy long-term side effects. Determining barriers to radiation knowledge is crucial to improve shared decision-making between patients and providers in a culturally diverse population.
引用
- Vassantachart A, Ragab O, Miller K, et al. Knowledge and Understanding of Radiation Therapy Among Patients With Breast Cancer From Culturally Diverse Backgrounds at a Safety-Net Hospital. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2023. PMID: 36720316. doi:10.1016/j.ijrobp.2023.01.036
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。