文献速递传染病防控与疫情报告卫生政策与健康促进

抗击新型冠状病毒肺炎疫情时警惕季节性流感的叠加效应

[Be alert to superposed effect of seasonal influenza while fighting against COVID-19].
PubMed 文献 · Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi · 2020-01-01

新型冠状病毒肺炎疫情在全国持续蔓延,防控进入关键时期。疫情严重的南方城市即将进入季节性流感高发季节,应加强流行病学调查、优化实验室检测策略、采取有效措施加大流感防控力度,最大限度减少对新型冠状病毒肺炎疫情防控的干扰。

要点

  • 新型冠状病毒肺炎疫情防控处于关键时期,南方城市即将进入季节性流感高发季。
  • 需加强流行病学调查并优化实验室检测策略。
  • 应采取有效措施加大流感疫情防控力度,减少对新型冠状病毒肺炎防控的干扰。

核心结论

  • 在抗击新型冠状病毒肺炎疫情的同时,应警惕季节性流感叠加效应,最大限度减少对新型冠状病毒肺炎疫情防控的干扰。

研究设计与样本

  • 原文未报告研究设计。

主要发现

  • 新型冠状病毒肺炎疫情在全国持续蔓延,疫情防控进入关键时期。
  • 目前疫情严重的南方城市即将进入季节性流感高发季节。

临床怎么用

  • 加强流行病学调查。
  • 优化实验室检测策略。
  • 采取有效措施,加大流感疫情防控力度,最大限度减少对新型冠状病毒肺炎疫情防控的干扰。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

COVID-19 continues to spread throughout the country, and the prevention and control of the epidemic has entered a critical period. However, southern cities with severe outbreaks are about to enter the seasonal influenza season. We should strengthen the epidemiological investigation, optimize the laboratory testing strategy, take effective measures, strengthen the prevention and control of influenza epidemic, and minimize the interference to the COVID-19 epidemic. 新型冠状病毒肺炎疫情在全国持续蔓延,疫情防控进入关键时期。然而,目前疫情严重的南方城市即将进入季节性流感高发季节。要加强流行病学调查,优化实验室检测策略,采取有效措施,加大流感疫情防控力度,最大限度减少对新型冠状病毒肺炎疫情防控的干扰。.

来源:Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Li TG, Wang M. [Be alert to superposed effect of seasonal influenza while fighting against COVID-19]. Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi. 2020. PMID: 32268633. doi:10.3760/cma.j.cn11250-20200208-00078

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。