文献速递传染病防控与疫情报告卫生政策与健康促进

2019新型冠状病毒暴发的初始公共卫生应对与临时临床指南——美国,2019年12月31日至2020年2月4日

Initial Public Health Response and Interim Clinical Guidance for the 2019 Novel Coronavirus Outbreak - United States, December 31, 2019-February 4, 2020.
PubMed 文献 · MMWR Morb Mortal Wkly Rep · 2020-02-07

本文概述了2019新型冠状病毒暴发的初始公共卫生应对措施与临时临床指南。美国报告11例。WHO于2020年1月30日宣布构成国际关注的突发公共卫生事件,美国于1月31日宣布公共卫生紧急状态并实施入境限制。CDC等多机构正采取积极措施减缓病毒在美国的传播。

要点

  • 美国于2020年1月31日宣布公共卫生紧急状态,并限制曾到访中国大陆者入境。
  • CDC等措施旨在减缓传播、为医疗系统准备争取时间并更好表征感染以指导应对。

核心结论

  • 尽管这些措施可能无法阻止病毒在美国最终建立持续、广泛的传播,但实施这些措施旨在减缓疾病传播、为医疗系统和公众应对可能的大规模传播争取准备时间,并更好地表征2019新型冠状病毒感染以指导公共卫生建议和医疗对策(包括诊断、治疗和疫苗)的研发。

研究设计与样本

  • 本文为美国CDC发布的暴发应对与临时临床指南,汇总了2019年12月31日至2020年2月4日期间的公共卫生应对措施。

主要发现

  • 中国大陆以外26个地点报告了病例,包括一些人际传播的证据和1例死亡。
  • 截至2020年2月4日,美国报告11例病例。

关键数值与推荐

  • 2020年1月30日,世界卫生组织总干事宣布2019新型冠状病毒暴发构成国际关注的突发公共卫生事件。
  • 2020年1月31日,美国卫生与公众服务部部长宣布美国进入公共卫生紧急状态以应对2019新型冠状病毒。
  • 2020年1月31日,美国总统签署「关于暂停作为移民和非移民入境、对传播2019新型冠状病毒构成风险者的公告」,限制曾到访中国大陆者入境美国,仅限美国公民、合法永久居民及其家庭成员。

临床怎么用

  • CDC、多个其他联邦机构、州和地方卫生部门及其他合作伙伴正在实施积极措施以减缓2019新型冠状病毒在美国的传播。
  • 这些措施要求在美国识别病例及其接触者,并对从中国大陆抵达美国的旅行者进行适当评估和护理。
  • 公共卫生当局正在密切监测疫情,随着对该新病毒和暴发的了解增多,CDC将迅速将新知识纳入CDC及州和地方卫生部门的行动指南。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

On December 31, 2019, Chinese health officials reported a cluster of cases of acute respiratory illness in persons associated with the Hunan seafood and animal market in the city of Wuhan, Hubei Province, in central China. On January 7, 2020, Chinese health officials confirmed that a novel coronavirus (2019-nCoV) was associated with this initial cluster (1). As of February 4, 2020, a total of 20,471 confirmed cases, including 2,788 (13.6%) with severe illness,* and 425 deaths (2.1%) had been reported by the National Health Commission of China (2). Cases have also been reported in 26 locations outside of mainland China, including documentation of some person-to-person transmission and one death (2). As of February 4, 11 cases had been reported in the United States. On January 30, the World Health Organization (WHO) Director-General declared that the 2019-nCoV outbreak constitutes a Public Health Emergency of International Concern.† On January 31, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Secretary declared a U.S. public health emergency to respond to 2019-nCoV.§ Also on January 31, the president of the United States signed a "Proclamation on Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Persons who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus," which limits entry into the United States of persons who traveled to mainland China to U.S. citizens and lawful permanent residents and their families (3). CDC, multiple other federal agencies, state and local health departments, and other partners are implementing aggressive measures to slow transmission of 2019-nCoV in the United States (4,5). These measures require the identification of cases and their contacts in the United States and the appropriate assessment and care of travelers arriving from mainland China to the United States. These measures are being implemented in anticipation of additional 2019-nCoV cases in the United States. Although these measures might not prevent the eventual establishment of ongoing, widespread transmission of the virus in the United States, they are being implemented to 1) slow the spread of illness; 2) provide time to better prepare health care systems and the general public to be ready if widespread transmission with substantial associated illness occurs; and 3) better characterize 2019-nCoV infection to guide public health recommendations and the development of medical countermeasures including diagnostics, therapeutics, and vaccines. Public health authorities are monitoring the situation closely. As more is learned about this novel virus and this outbreak, CDC will rapidly incorporate new knowledge into guidance for action by CDC and state and local health departments.

来源:MMWR Morb Mortal Wkly Rep,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Patel A, Jernigan DB. Initial Public Health Response and Interim Clinical Guidance for the 2019 Novel Coronavirus Outbreak - United States, December 31, 2019-February 4, 2020. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020. PMID: 32027631. doi:10.15585/mmwr.mm6905e1

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。