文献速递卫生政策与健康促进慢病防控与筛查

吸烟计数:在官方死亡证明系统中纳入吸烟问题的实施经验

Smoking counts: experience of implementing questions on smoking on official death certification systems.
PubMed 文献 · Int J Epidemiol · 2019-01-01

本文描述了在多个地区落实1983年建议——即在英国死亡证明上增加死者吸烟状态问题以监测吸烟流行趋势——的经验。南非(1997年)和中国天津(2010年)在官方死亡证明中插入了死者吸烟习惯问题,现已建立常规收集吸烟状态与死因关联信息的系统,分别报告了200万南非死者和30万中国死者的结果,样本量持续增长。2008年澳大利亚死亡通知表的类似尝试未成功,登记官的评论和担忧具有国际适用性;在中国和南非,插入吸烟问题均需多个政府机构的重大承诺,但收益包括更好理解当地吸烟流行及规划监测控烟项目。

要点

  • 南非和中国天津已在官方死亡证明中常规收集死者吸烟状态,分别覆盖200万和30万死者。
  • 在死亡通知表中插入吸烟问题需多个政府机构重大承诺,并非易事。
  • 收集死亡证明吸烟信息有助于理解吸烟流行并规划监测控烟项目。

核心结论

  • 在官方死亡证明系统中纳入吸烟问题可行,但需多个政府机构重大承诺,且能改善对吸烟流行的理解并支持控烟规划与监测。

研究设计与样本

  • 本文为实施经验描述,涉及南非1997年和天津2010年在官方死亡证明中插入吸烟问题,以及2008年澳大利亚未成功的尝试。

主要发现

  • 南非和中国天津已建立常规收集死者吸烟状态与死因关联信息的系统,分别报告了200万南非死者和30万中国死者的结果,样本量持续增长。
  • 2008年澳大利亚在死亡通知表插入吸烟问题的尝试未成功,登记官的评论和担忧具有国际适用性。

临床怎么用

  • 在改进生命登记系统时,可考虑在死亡证明中纳入吸烟状态问题,以监测吸烟流行并评估控烟项目。
  • 实施前需获得多个政府机构的重大承诺,并参考南非、中国天津及澳大利亚的经验与教训。

局限性

  • 本文为经验描述,未报告定量比较或评估结果。
  • 澳大利亚尝试未成功,其登记官的担忧可能影响其他地区实施。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

We describe our experience in several settings, following a suggestion in 1983 to add questions on the smoking status of the deceased on the UK death certificate as an effective way to monitor the evolution of the smoking epidemic. In South Africa in 1997 and in Tianjin Municipality, China, in 2010, questions about the smoking habits of the deceased were inserted on the official death certificates. In both places a system now exists to routinely collect information on smoking status in relation to causes of death. Results from two million South African and 300 000 Chinese deceased individuals have been reported, and the sample size in both places continues to grow. An unsuccessful attempt was made in 2008 to insert smoking questions on the Australian death notification forms but comments and concerns from the registrars of births, marriages and deaths have international applicability. In both China and South Africa, inserting questions on smoking on the death notification forms was not a trivial task-in each it required, as a minimum, significant commitment from several government agencies. Benefits, however, include a better local understanding of the smoking epidemic and allowing for planning and monitoring of tobacco control programmes. Documenting the varied experiences of collecting information on smoking on death notification forms is useful to those wishing to introduce such questions in their own settings. This is pertinent especially at a time when vital registration systems are being improved, with an aim to monitoring sustainable development goals.

来源:Int J Epidemiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sitas F, Bradshaw D, Egger S, et al. Smoking counts: experience of implementing questions on smoking on official death certification systems. Int J Epidemiol. 2019. PMID: 30462250. doi:10.1093/ije/dyy226

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。