文献速递传染病防控与疫情报告卫生政策与健康促进

德国移民集中安置点症状监测工具包的应用与评估

Surveillance on speed: Being aware of infectious diseases in migrants mass accommodations - an easy and flexible toolkit for field application of syndromic surveillance, Germany, 2016 to 2017.
PubMed 文献 · Euro Surveill · 2018-01-01

2015年欧洲移民增加,集中安置点易暴发传染病。研究在柏林三个安置点医疗中心开发并评估症状监测系统,医护人员每日上报14类症状至罗伯特·科赫研究所。2016年5月至2017年4月共报告9364例症状,其中2717例(29%)为传染病,系统产生204个信号,未发现重大暴发。该工具在线可用,被认为可行且灵活,建议在无实验室检测且需实时数据时使用。

要点

  • 症状监测系统每日上报14类症状,通过简单异常检测算法产生信号。
  • 共报告9364例症状,传染病占29%,其中呼吸道感染占74%。
  • 系统产生204个信号,未检测到重大暴发,强化了公共卫生意识。

核心结论

  • 症状监测系统在移民集中安置点可行且灵活,可补充传统报告系统。
  • 建议在无实验室检测且需要实时数据时使用该工具。

研究设计与样本

  • 在德国柏林三个有医疗中心的集中安置点开发并评估症状监测系统。
  • 医护人员每日将14类症状数据传送至德国公共卫生研究所(罗伯特·科赫研究所)。

主要发现

  • 2016年5月至2017年4月共报告9364例症状,其中2717例(29%)为传染病。
  • 传染病中,2017例(74%)为呼吸道感染,262例(10%)为皮肤寄生虫感染,181例(7%)为胃肠道感染。
  • 系统产生204个信号,未检测到重大暴发。

关键数值与推荐

  • 简单异常检测算法计算统计阈值,病例数超过阈值即视为异常高并产生信号。

临床怎么用

  • 该工具在线可用,评估为可行且灵活,可补充传统报告系统。
  • 建议在无实验室检测且需要实时数据时使用。

局限性

  • 原文未述局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Europe received an increased number of migrants in 2015. Housing in inadequate mass accommodations (MA) made migrants prone to infectious disease outbreaks. In order to enhance awareness for infectious diseases (ID) and to detect clusters early, we developed and evaluated a syndromic surveillance system in three MA with medical centres in Berlin, Germany. Healthcare workers transferred daily data on 14 syndromes to the German public health institute (Robert Koch-Institute). Clusters of ID syndromes and single cases of outbreak-prone diseases produced a signal according to a simple aberration-detection algorithm that computes a statistical threshold above which a case count is considered unusually high. Between May 2016-April 2017, 9,364 syndromes were reported; 2,717 (29%) were ID, of those 2,017 (74%) were respiratory infections, 262 (10%) skin parasites, 181 (7%) gastrointestinal infections. The system produced 204 signals, no major outbreak was detected. The surveillance reinforced awareness for public health aspects of ID. It provided real-time data on migrants' health and stressed the burden of non-communicable diseases. The tool is available online and was evaluated as being feasible and flexible. It complements traditional notification systems. We recommend its usage especially when laboratory testing is not available and real-time data are needed.

来源:Euro Surveill,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sarma N, Ullrich A, Wilking H, et al. Surveillance on speed: Being aware of infectious diseases in migrants mass accommodations - an easy and flexible toolkit for field application of syndromic surveillance, Germany, 2016 to 2017. Euro Surveill. 2018. PMID: 30301488. doi:10.2807/1560-7917.ES.2018.23.40.1700430

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。