孕期与哺乳期COVID-19疫苗接种的语言和种族差异
本研究基于美国四个医疗系统的电子健康记录,回顾性分析了孕期和哺乳期COVID-19疫苗首剂接种率与偏好语言、英语熟练度及种族/族裔的关联。结果显示,相比英语人群,埃塞俄比亚语和索马里语人群接种率更低;有限英语熟练度者及非西班牙裔黑人接种率也较低,且在疫苗推广早期差异更明显。
要点
- 孕期接种率较低的人群包括埃塞俄比亚语(aRR 0.60)、索马里语(aRR 0.39)、有限英语熟练度(aRR 0.66)和非西班牙裔黑人(aRR 0.56)。
- 哺乳期接种率较低的人群包括埃塞俄比亚语(aRR 0.48)、索马里语(aRR 0.60)和非西班牙裔黑人(aRR 0.77)。
- 疫苗推广早期,非英语偏好语言和非西班牙裔黑人人群的接种率差异更明显。
核心结论
- 围产期COVID-19疫苗首剂接种存在语言和种族/族裔差异,需在新疫苗推广中解决语言相关障碍。
主要发现
- 孕期分析纳入10,332人,哺乳期分析纳入9,271人;与英语人群相比,埃塞俄比亚语和索马里语人群在孕期和哺乳期的接种率均更低。
- 有限英语熟练度者孕期接种率低于无有限英语熟练度者(aRR 0.66, 95%CI 0.58-0.76)。
- 非西班牙裔黑人相比白人孕期接种率aRR 0.56(95%CI 0.51-0.62),哺乳期aRR 0.77(95%CI 0.70-0.86)。
- 时间趋势显示,非英语偏好语言和非西班牙裔黑人群体在孕期和哺乳期的接种率较低,尤其在疫苗推广早期数月。
关键数值与推荐
- 孕期接种率:埃塞俄比亚语 vs 英语 aRR 0.60(95%CI 0.43-0.83);索马里语 vs 英语 aRR 0.39(95%CI 0.28-0.54)。
- 哺乳期接种率:埃塞俄比亚语 vs 英语 aRR 0.48(95%CI 0.30-0.77);索马里语 vs 英语 aRR 0.60(95%CI 0.46-0.80)。
临床怎么用
- 在围产期疫苗接种服务中应关注语言障碍,提供多语言支持和翻译服务,并针对少数族裔社区开展针对性健康教育。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: No published study to date has reported on the association between preferred language and COVID-19 vaccine uptake during pregnancy, and even less is known about COVID-19 vaccine disparities during lactation. OBJECTIVES: To assess COVID-19 vaccine uptake during pregnancy and lactation by language, English proficiency, and race/ethnicity. STUDY DESIGN: We conducted a retrospective cohort study using electronic health records (EHR) from four US healthcare systems. The study included patients receiving prenatal care who had a live birth between December 2020 September 2022 and no COVID-19 vaccinations before pregnancy (pregnancy analysis) or delivery (lactation analysis). Self-identified (i) preferred language, (ii) limited English proficiency, based on patient request for an interpreter, and (iii) race and ethnicity were identified from EHR. The primary outcome was receipt of the first dose of the COVID-19 vaccine during pregnancy for the pregnancy analysis, and between delivery and human milk feeding discontinuation, up to 180 days after delivery, for the lactation analysis. Adjusted rate ratios (aRR) and 95% confidence intervals (CI) for receipt of first COVID-19 vaccine dose during pregnancy or lactation were estimated separately. RESULTS: Among 10,332 individuals eligible for initial COVID-19 vaccine during pregnancy, groups with lower uptake during pregnancy included Ethiopian languages (aRR 0.60, 95% CI 0.43-0.83) and Somali (aRR 0.39, 95% CI 0.28-0.54) versus English language, limited versus no limited English proficiency (aRR 0.66, 95% CI 0.58-0.76), and non-Hispanic Black versus White (aRR 0.56, 95% CI 0.51-0.62). Among 9271 individuals, groups with lower uptake during lactation included Ethiopian languages (aRR 0.48, 95% CI 0.30-0.77) and Somali (aRR 0.60, 95% CI 0.46-0.80) versus English language, and non-Hispanic Black versus White (aRR 0.77, 95% CI 0.70-0.86). Temporal trends showed lower vaccine uptake for non-English preferred language and non-Hispanic Black groups during pregnancy and lactation, especially during the earlier months of vaccine roll-out. CONCLUSIONS: There were language and racial/ethnic disparities in initial perinatal COVID-19 vaccination. The findings highlight the need to address language-related and other barriers during the rollout of new vaccines.
引用
- Ukah UV, Haapala JL, Benitez GV, et al. Language and racial disparities in COVID-19 vaccination during pregnancy and lactation. Vaccine. 2026. PMID: 42068907. doi:10.1016/j.vaccine.2026.128638
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。