文献速递免疫规划卫生政策与健康促进

科罗拉多CEAL(CO-CEAL)项目的快速社区转化:跨文化创作信息以促进COVID-19疫苗接种

Rapid Community Translation in the Colorado CEAL (CO-CEAL) Program: Transcreating Messaging to Promote COVID-19 Vaccination.
PubMed 文献 · Am J Public Health · 2024-01-01

为优化公平的疫苗接种,采用改编自Boot Camp Translation的快速社区转化方法,五个社区团队跨文化创作了COVID-19疫苗接种宣传活动,将社区态度、文化和经验纳入信息中。该应用表明,快速社区转化是让受疫情影响最严重的社区参与制定反映社区价值、资产和需求的信息的成功方法,尤其在时间紧迫时。

要点

  • 五个社区团队运用快速社区转化方法跨文化创作了COVID-19疫苗接种宣传活动。
  • 跨文化创作的信息纳入了社区态度、文化和经验。
  • 快速社区转化是让受疫情影响最严重社区参与信息制定的成功方法。

核心结论

  • 使用快速社区转化促进COVID-19疫苗接种,展示了让受疫情影响最严重的社区参与制定反映社区价值、资产和需求的信息的成功方法,尤其在时间紧迫时。

研究设计与样本

  • 采用改编自Boot Camp Translation的快速社区转化方法,由五个社区团队跨文化创作COVID-19疫苗接种宣传活动。

主要发现

  • 跨文化创作的信息纳入了社区态度、文化和经验。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Providing communities with COVID-19 vaccination information is essential for optimizing equitable vaccine uptake. Using rapid community translation, adapted from Boot Camp Translation, five community teams transcreated COVID-19 vaccination campaigns. Transcreated messaging incorporated community attitudes, culture, and experiences. Using rapid community translation for the promotion of COVID-19 vaccination demonstrates a successful approach to engaging communities most affected by the pandemic to develop messages that reflect community values, assets, and needs, especially when time is of the essence. (Am J Public Health. 2024;114(S1):S50-S54. https://doi.org/10.2105/AJPH.2023.307456).

来源:Am J Public Health,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Brewer SE, Fisher M, Zittleman L, et al. Rapid Community Translation in the Colorado CEAL (CO-CEAL) Program: Transcreating Messaging to Promote COVID-19 Vaccination. Am J Public Health. 2024. PMID: 38207258. doi:10.2105/AJPH.2023.307456

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。