文献速递传染病防控与疫情报告免疫规划卫生政策与健康促进

新型冠状病毒肺炎与流感的交互作用研究

[Research on the interaction between COVID-19 and influenza].
PubMed 文献 · Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi · 2022-01-01

新型冠状病毒肺炎全球大流行以来,各国防控措施影响了流感等呼吸道传染病流行特征,2020—2021年流感活动水平较低,但须警惕随防控措施调整流感可能发生较高强度流行反弹。本期组织专家发表流感系列研究,提示新冠肺炎大流行期间不能轻视流感防治工作。建议开展新冠肺炎与流感交互作用研究,研发新技术和新工具提高监测预警效率,识别疫苗接种障碍因素,促进干预措施科学实施,实现多病共防共控。

要点

  • 2020—2021年流感活动水平较低,但须警惕随防控措施调整流感可能发生较高强度流行反弹。
  • 新冠肺炎大流行期间不能轻视流感防治工作。
  • 建议开展新冠肺炎与流感交互作用研究,实现多病共防共控。

核心结论

  • 新冠肺炎大流行期间不能轻视流感防治工作。
  • 须警惕随着各国防控措施的调整,流感可能会发生较高强度流行反弹。
  • 建议开展新冠肺炎与流感的交互作用研究,实现多病共防共控。

研究设计与样本

  • 本期组织专家发表流感系列研究。

主要发现

  • 2020—2021年,流感活动水平均较低。

临床怎么用

  • 建议开展新冠肺炎与流感的交互作用研究,以探索疾病流行特点。
  • 建议研发新技术和新工具提高监测预警效率。
  • 建议识别疫苗接种的障碍因素。
  • 建议促进干预措施科学实施,实现多病共防共控。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Since the global pandemic of COVID-19, different countries have implemented various prevention and control measures, which has affected the epidemic characteristics of respiratory infectious diseases such as influenza. From 2020 to 2021, the level of influenza activity was relatively low, but it is necessary to be alert that with the adjustment of national prevention and control measures, influenza may have a relatively strong epidemic rebound. In order to deal with influenza epidemic, experts were organized to publish a series of influenza studies in this issue, suggesting that influenza prevention and control cannot be underestimated during the COVID-19 pandemic. It is suggested to carry out research on the interaction between COVID-19 and influenza to explore the epidemic characteristics of the disease, develop new technologies and tools to improve the efficiency of monitoring and early warning, identify obstacles to vaccination, promote the scientific implementation of intervention measures, and achieve joint prevention and control of multiple diseases. 新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)全球大流行以来,各国实施不同的防控措施,影响了流感等呼吸道传染病流行特征。2020—2021年,流感活动水平均较低,但须警惕随着各国防控措施的调整,流感可能会发生较高强度流行反弹。为做好流感应对,本期组织专家发表流感系列研究,提示新冠肺炎大流行期间不能轻视流感防治工作。建议开展新冠肺炎与流感的交互作用研究,以探索疾病流行特点,研发新技术和新工具提高监测预警效率,识别疫苗接种的障碍因素,促进干预措施科学实施,实现多病共防共控。.

来源:Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Jiang MY, Yang WZ, Feng LZ, et al. [Research on the interaction between COVID-19 and influenza]. Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi. 2022. PMID: 36372740. doi:10.3760/cma.j.cn112150-20220909-00891

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。