非反转镜对自我面部感知及美容手术目标的影响
研究纳入30名个体,分别使用非反转镜(NRM)与普通镜观察面部各30秒后填写FACE-Q问卷。普通镜在年龄评估和外观相关心理困扰量表得分显著优于NRM(P=0.007和0.001)。多数人认为NRM中面部对称性和平衡感更差,30%表示NRM改变了其面部美学目标。
要点
- 普通镜在年龄评估和外观相关心理困扰方面得分显著优于非反转镜
- 73%和53%的参与者认为非反转镜中面部对称性和平衡感更差
- 30%的参与者表示非反转镜改变了其面部美学目标
核心结论
- 非反转镜可 bridging 患者熟悉的镜像反转面容与不熟悉的非反转真实面容,或可作为面部美容手术目标沟通工具。
研究设计与样本
- 自身对照研究,30名个体分别在非反转镜和普通镜前观察30秒后填写FACE-Q问卷部分条目,并回答定性比较问题。
主要发现
- 普通镜在FACE-Q年龄评估和外观相关心理困扰量表得分显著优于非反转镜(P=0.007和0.001)。
- 73%参与者报告非反转镜中面部对称性更差,53%报告平衡感更差。
- 83.3%报告两种镜子中外观有定性差异,30%认为非反转镜改变了其面部美学目标。
临床怎么用
- 在面部美容手术咨询中可考虑使用非反转镜帮助患者熟悉其非反转真实面容,促进目标与期望沟通。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Photographic images can clash markedly with patients' self-perception. Individuals are more familiar with their mirror image, where their facial asymmetries are reversed. A non-reversing mirror (NRM) allows patients to see their dynamic non-reversed image and familiarize themselves with how they appear in photographs and to others. OBJECTIVES: The aim of this study was to explore the effect that a NRM has on facial self-perception and investigate whether a NRM changes an individual's goals when considering cosmetic surgery. METHODS: Individuals (n = 30) filled out portions of the FACE-Q questionnaire after inspecting their reflections in a NRM and in a standard mirror for 30 seconds each. After these two inspections had been completed, investigators asked qualitative questions comparing the 2 mirrors. Wilcoxon signed-rank test, Mann-Whitney U test, and Pearson's chi-squared test were used to analyze the differences. RESULTS: Participants scored significantly better on the FACE-Q Age Appraisal and Appearance-Related Psychosocial Distress scales when looking in a standard mirror vs a NRM (P = 0.007 and 0.001, respectively). Qualitatively, most reported that their faces seemed less symmetric and less balanced (73% and 53%, respectively) in the NRM. Overall, 83.3% reported seeing a qualitative difference in their appearance, with 30% endorsing that looking in the NRM had changed their facial aesthetic goals. CONCLUSIONS: A NRM can bridge between the familiarity of the patient's reversed reflection and their less-familiar, non-reversed true image. It may serve as a useful physician-patient communication tool when discussing goals and expectations for facial aesthetic procedures.
引用
- Frautschi RS, Orfahli LM, Zins JE, et al. Reflecting on Your Reflection: Examining the Effect of a Non-Reversing Mirror on Self-Perception. Aesthet Surg J. 2021. PMID: 33843982. doi:10.1093/asj/sjab179
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。