烧伤幸存者艺术家:通过帮助他人愈合并分享艺术疗愈经验
本文以烧伤幸存者艺术家视角,阐述艺术创作可使人暂时摆脱躯体障碍感受,并主张将创伤事件幸存者分组为团队、以帮助他人为核心进行各类艺术创作,从而在大规模人群中长期维持疗愈效果;提出设立艺术工作室与表演艺术中心等专门场所,并由康复者向新烧伤幸存者分享经验。
要点
- 艺术创作可使创伤幸存者暂时摆脱躯体障碍与「残缺」感受。
- 以帮助他人为核心的分组艺术创作有望在大规模人群中长期维持疗愈效果。
- 设立艺术工作室、表演艺术中心等专门场所可支持长期可持续性。
核心结论
- 艺术创作可使心灵摆脱躯体障碍,不再感到残缺或不同。
- 将创伤事件幸存者分组为团队、以帮助他人为核心进行各类艺术创作,可在大量幸存者人群中长期维持相同效果。
- 通过设立艺术工作室和表演艺术中心等专门场所,并与相信艺术疗愈潜力的人合作,可实现长期可持续性。
- 无论创伤事件发生在多久以前,康复者积累的经验都应分享给正在经历漫长艰难愈合过程的新烧伤幸存者。
主要发现
- 创作艺术时,心灵摆脱躯体障碍,不再感到残缺或不同。
- 「在帮助他人愈合的同时愈合自己」这一简单活动,无论方式大小,都可帮助幸存者不仅存活而且茁壮成长。
- 新烧伤幸存者需要一个可以去的地方,与经历过相同过程的人在一起。
临床怎么用
- 可将创伤事件幸存者分组为团队,开展以帮助他人为核心的各类艺术创作。
- 可建设艺术工作室、表演艺术中心等专门场所,支持艺术疗愈的长期可持续开展。
- 应建立渠道,让康复者向新烧伤幸存者分享应对漫长愈合过程的经验。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
When creating art, the mind becomes free of physical barriers, no longer feeling broken or different. These same results can be sustained long term over large populations of survivors of traumatic events by grouping individuals into teams to create art of all types with the focus being on helping others. Long-term sustainability can occur with the concept of dedicated centers such as art studios and performing art centers with others that believe in art's healing potential. The simple activity of healing yourself while helping others heal, in whatever large or small way, can help us thrive beyond just surviving. No matter how long ago a traumatic event occurred in someone's life, those lessons learned should be shared with new burn survivors as they go through the long and difficult healing process by having a place that they can go and be with others who have been through the same process.
引用
- Hall JT. Burn Survivor Artist Changes Artistic Approach by Sharing How Other Survivors of Traumatic Events Can Use Art to Heal Themselves by Helping Others Heal. Ann Plast Surg. 2020. PMID: 32028336. doi:10.1097/SAP.0000000000002225
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。