文献速递乳房整形与再造

西班牙语乳房再造在线资源的素养分析

Literacy Analysis of Spanish Online Resources for Breast Reconstruction.
PubMed 文献 · Ann Plast Surg · 2018-01-01

本研究评估西班牙语乳房再造网络健康信息,检索Google后确定10个最易访问的机构/学术网站和媒体/私人网站。可读性评分高于推荐水平(九年级以上),两组间无显著差异;可理解性、适宜性和文化敏感性评分充足且无差异,但可操作性评分低(机构/学术网站18% vs 媒体/私人网站14%,P=0.67)。

要点

  • 西班牙语乳房再造在线资源可读性评分高于推荐水平(九年级以上)。
  • 机构/学术网站与媒体/私人网站可理解性、适宜性和文化敏感性评分充足且无差异。
  • 可操作性评分低(18% vs 14%),提示潜在改进空间。

核心结论

  • 现有面向西班牙语人群的乳房再造在线资源可读性评分过高。
  • 适宜性、可理解性和文化敏感性评分充足,但可操作性评分低,提示潜在改进领域。
  • 这些发现为纠正西班牙语人群乳房再造文献中的差异提供了机会。

研究设计与样本

  • 使用Google检索术语reconstrucción de seno(翻译:乳房再造),确定10个最易访问的机构/学术网站和媒体/私人网站。
  • 评估每个网站的可读性、可理解性/可操作性、适宜性、文化敏感性、算术能力以及网站内容组织和导航。
  • 两名独立评估者评估可理解性/可操作性、适宜性和文化敏感性。

主要发现

  • 可读性分析显示机构/学术网站和媒体/私人网站评分高于推荐水平(九年级以上),无显著差异。
  • 可理解性评分机构/学术网站50.6% vs 媒体/私人网站47.1%(P=0.53),无差异。
  • 适宜性评分机构/学术网站50.2% vs 媒体/私人网站49.7%(P=0.92),无差异。
  • 文化敏感性评分机构/学术网站与媒体/私人网站比较P=0.31,无差异。
  • 可操作性评分低,机构/学术网站18% vs 媒体/私人网站14%(P=0.67)。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Health literacy studies indicate that literacy skills are linked to access to information and health outcomes, potentially contributing to health disparities. In the United States, minority and immigrant populations are more likely to have lower literacy skills than are other population groups. The aim of this study is to evaluate web-based health information prepared in Spanish for Hispanic women considering breast reconstruction surgery. METHODS: A search for the term reconstrucción de seno (translation: breast reconstruction) was conducted using Google. The 10 most easily accessible institutional/academic websites and media/private websites were identified. Each website was assessed for readability, understandability/actionability, suitability, cultural sensitivity, numeracy, and for website content organization and navigation. Two independent raters evaluated understandability/actionability, suitability, and cultural sensitivity. RESULTS: Readability analysis revealed higher than recommended scores (above ninth grade) for institutional/academic and media/private websites with no significant difference. When comparing institutional/academic and media/private websites, scores were adequate with no differences for understandability (50.6% and 47.1%, respectively; P = 0.53), suitability (50.2% vs 49.7%, respectively; P = 0.92), and cultural sensitivity (P = 0.31), whereas actionability scores were low at 18% and 14%, respectively (P = 0.67). In terms of numeracy analysis, most websites were in the less complex area of the hierarchy matrix. CONCLUSIONS: Available breast reconstruction online resources for the Spanish-speaking population are rated too high for readability. Suitability, understandability, and cultural sensitivity scores are adequate; however, actionability scores are low, indicating potential areas for improvement. These findings demonstrate an opportunity to correct disparities in the literature on breast reconstruction for the Spanish-speaking population.

来源:Ann Plast Surg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Doval AF, Riba L, Tran BNN, et al. Literacy Analysis of Spanish Online Resources for Breast Reconstruction. Ann Plast Surg. 2018. PMID: 29538001. doi:10.1097/SAP.0000000000001411

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。