儿童烧伤瘢痕患者与观察者瘢痕评估量表(POSAS)患者量表的开发:一项定性研究
本研究于2023-2024年在荷兰和美国通过半结构化访谈(8-17岁烧伤瘢痕儿童)和焦点小组(父母)开发POSAS儿童患者量表(荷兰语和英语版)。初步预测试后微调,后续将进行验证研究。
要点
- 量表可由代理(proxy-patient)从儿童视角填写。
- 该量表基于儿童、父母和烧伤护理专业人员的输入开发。
核心结论
- 基于儿童、父母和烧伤护理专业人员的输入,开发了荷兰语和英语版POSAS儿童患者量表。
研究设计与样本
- 定性研究,于2023-2024年在荷兰和美国进行,包括对8-17岁烧伤瘢痕儿童的半结构化访谈和对父母的焦点小组。
主要发现
- 量表包含的条目为:对瘢痕的满意度、颜色、凹凸感、疼痛、厚度、紧绷感、瘙痒、硬度、线条、麻木、毛发生长和灼烧感。
- 采用5点表情回应量表。
- 量表可由代理填写,指导其从儿童视角报告(proxy-patient)。
- 预测试后进行了小幅修改。
关键数值与推荐
- 条目:对瘢痕的满意度、颜色、凹凸感、疼痛、厚度、紧绷感、瘙痒、硬度、线条、麻木、毛发生长和灼烧感。
- 回应选项:5点表情回应量表。
- 代理填写:指导代理从儿童视角报告(proxy-patient)。
临床怎么用
- 该量表可用于评估8-17岁儿童的烧伤瘢痕质量,支持儿童自评和代理填写。
- 在临床使用前需等待验证研究确立测量属性,包括代理报告的信度。
局限性
- 目前仅为量表开发阶段,尚未进行验证研究以确立测量属性。
- 研究仅在荷兰和美国进行,样本为8-17岁儿童,可能限制普适性。
- 预测试仅评估了表面效度,未报告其他测量属性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: The Patient and Observer Scar Assessment Scale (POSAS) is an internationally used tool to assess scar quality. The current patient scale, however, is not designed for use in children. This study aimed to develop the Dutch and English pediatric patient scale of the POSAS to assess burn scar quality in children. METHODS: This qualitative study, conducted in 2023-2024, involved semi-structured interviews with children aged 8-17 with burn scars and focus groups with parents, in the Netherlands and the United States. The goal was to identify key scar quality characteristics and appropriate response options. Interviews and focus groups were audio-recorded, transcribed and thematically analyzed by two independent researchers using MAXQDA. The relevant characteristics were formulated into items for the Dutch and English version of the patient scale, supported by a multidisciplinary, international research team. The draft version was pretested with children and parents to evaluate face validity. RESULTS: Twenty-one interviews with children and five focus groups with a total of 20 parents were conducted. The items satisfaction with the scar, color, bumpiness, pain, thickness, tightness, itch, hardness, lines, numbness, hair growth, and burning sensation are included in the scale. A 5-point emoticon response scale is used. The scale can also be completed by a proxy, instructed to report from the child's perspective (proxy-patient). Pretesting led to minor refinements. CONCLUSIONS: The Dutch and English pediatric patient scale of the POSAS are created based on input from children, parents, and burn care professionals. Validation studies will be performed to establish the measurement properties of the scale, including reliability of proxy-reported scores.
引用
- Kemme FM, Stoop MM, Parry I, et al. Development of the pediatric patient scale of the Patient and Observer Scar Assessment Scale (POSAS) for burn scars: A qualitative study. Burns. 2026. PMID: 42391907. doi:10.1016/j.burns.2026.108114
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。