文献速递烧伤瘢痕与激光

上呼吸道感染与烫伤:家庭蒸汽吸入疗法的风险与启示

Upper respiratory tract infections and scald burns: Risks and insights on home remedies.
PubMed 文献 · Burns · 2026-05-14

该研究回顾性分析了2010至2024年间澳大利亚新南威尔士州因治疗上呼吸道感染而使用蒸汽吸入导致烫伤的儿童患者。共识别308例,2022年病例激增与新冠疫情期间重叠。23.1%需手术植皮,16.9%需住院,18.8%出现增生性瘢痕,多数为0-5岁儿童,强调针对性预防教育。

要点

  • 蒸汽吸入治疗上呼吸道感染可致儿童烫伤,需加强警示与教育。
  • 0-5岁儿童为高危人群,上肢尤其手部最常受累。
  • 部分病例需手术植皮或住院,并可遗留增生性瘢痕。

核心结论

  • 家庭蒸汽吸入疗法治疗上呼吸道感染可导致儿童烫伤,多数为0-5岁,需针对性预防教育及产品警示。

研究设计与样本

  • 回顾性研究,纳入2010至2024年澳大利亚新南威尔士州儿童医院收治的因家庭蒸汽吸入导致烫伤的儿童患者,数据来自全州烧伤服务及病历回顾,共308例。

主要发现

  • 308例患者中,59.4%为男性,23.1%接受手术植皮,16.9%需住院,18.8%发生增生性瘢痕。
  • 2022年转诊病例出现高峰,与新冠疫情期间重叠。
  • 上肢尤其手部是最常受累部位,秋冬季节转诊增多。

临床怎么用

  • 临床接诊儿童烫伤时应询问是否使用蒸汽吸入等家庭疗法,并加强家长教育。
  • 建议在新生儿手册中加入蒸汽吸入烫伤风险的警示,并强化产品警告标识。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Home remedies such as steam inhalation are often considered a means to alleviate symptoms of upper respiratory tract infections (URTIs). While little evidence supports this practice, steam inhalation remains popular despite posing a risk of burn injury, especially amongst children. A retrospective review was conducted of paediatric patients referred for the treatment of burn injuries caused by such home remedies at The Children's Hospital at Westmead, New South Wales (NSW), Australia, between 2010 and 2024. METHODS: Data from the NSW Statewide Burns Injury Service and a review of patient medical records were collected and analysed. This included information on the patient population, burn injuries, and treatment. RESULTS: A total of 308 patients were identified with burns caused by using steam inhalation for treating URTIs. Burns were sustained either through the spilling of boiling/hot water used for inhalation (traditional way of steam inhalation) or through a steam vapouriser. A spike was seen in the cases referred in 2022, coinciding with the period of the COVID-19 outbreak in NSW. 23.1% of the cohort underwent surgical grafting, 16.9% required a hospital stay, and 18.8% developed hypertrophic scarring. Males accounted for 59.4% of the cohort. CONCLUSIONS: Most patients in this study were children aged 0-5 years, highlighting the need for targeted prevention through improved education and stronger, more obvious and clearer warnings on steam inhalation, along with vigilant supervision to reduce these preventable injuries. It is also possible changes could be made in the information given to all parents of a newborn baby in the "Blue Book" in NSW, with mention of this specific mechanism of injury. The upper limbs, particularly the hands, were the most affected area. Seasonal trends indicated a higher number of referrals during autumn and winter, likely due to an increase in cold and flu symptoms during these colder months, which may lead to more frequent use of home remedies.

来源:Burns,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sheikh RH, Vella C, D'Cruz R, et al. Upper respiratory tract infections and scald burns: Risks and insights on home remedies. Burns. 2026. PMID: 42161065. doi:10.1016/j.burns.2026.108070

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。