文献速递烧伤创面修复

法裔加拿大版MacHAND操作评估简表(MPA-SF)在成人烧伤幸存者中的心理测量学检验

Psychometric testing of a French Canadian version of the MacHAND performance assessment short (MPA-SF) for the adult burn survivor population.
PubMed 文献 · Burns · 2025-11-27

本研究将MacHAND操作评估简表(MPA-S)和Sollerman手功能测试(SHFT)翻译为法裔加拿大版(MPA-SF和SHFT-F),并在31名手部烧伤患者(50只手)中检验MPA-SF的心理测量学特性。结果显示MPA-SF具有优异的信度,与SHFT-F呈强正相关,与BHOT-F呈弱至中度负相关;组内MDC95%为0,组间MDC95%为4.35%。MPA-SF是评估烧伤后手功能的可靠工具。

要点

  • MPA-SF在成人手部烧伤患者中显示出优异的信度。
  • MPA-SF与SHFT-F强正相关,与BHOT-F弱至中度负相关。
  • 组内MDC95%为0,组间MDC95%为4.35%。

核心结论

  • MPA-SF是评估烧伤后手功能的可靠工具,支持其用于临床实践和研究。

研究设计与样本

  • 翻译MPA-S和SHFT为法裔加拿大版,并检验MPA-SF的心理测量学特性。
  • 心理测量学测试纳入31名手部烧伤参与者(50只手)。

主要发现

  • MPA-SF具有优异的信度,与SHFT-F呈强正相关,与BHOT-F呈弱至中度负相关。
  • 组内MDC95%为0,组间MDC95%为4.35%。

关键数值与推荐

  • 组内MDC95%为0,组间MDC95%为4.35%。

临床怎么用

  • MPA-SF可用于临床实践和研究中评估烧伤后手功能。
  • 所有指导手册和培训视频均为开源。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Hand burns represent a frequent injury site, often leading to significant functional limitations. However, there is no systematically validated performance-based outcome (PerfO) assessment for burn survivors, making it difficult to plan, implement, and monitor interventions for hand function. The MacHAND performance assessment short (MPA-S) has recently been proposed as a quick, updated, and globally accessible tool for individuals with traumatic hand injuries and could be a suitable PerfO for hand burns, meriting evaluation. This study aimed to 1) translate the MPA-S and Sollerman Hand Function Test (SHFT) into French Canadian (MPA-SF and SHFT-F), and 2) evaluate the psychometric properties of the MPA-SF, including test-retest, inter-rater, and intra-rater reliability, as well as minimal detectable change with 95 % confidence (MDC95 %) and construct validity by examining its correlation with the French Canadian Burnt Hand Outcome Tool (BHOT-F) and SHFT-F. The secondary objective was to explore the relationship between the MPA-SF, SHFT-F, and BHOT-F scores with % total body surface area (TBSA) burned, presence of hand graft, and hand diagnoses. The translation process followed a standardized forwards-backwards method. Psychometric testing was conducted with 31 participants who sustained hand burns (50 hands). The MPA-SF exhibited excellent reliability and strong positive correlations with the SHFT-F; and weak to moderate negative correlations with the BHOT-F. The intra-rater MDC95 % was 0, and the inter-rater MDC95 % was 4.35 %. These findings suggest that the MPA-SF is a reliable tool for assessing hand function after burns, supporting its use in clinical practice and research. All instruction manuals and training videos are open-source.

来源:Burns,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Edger-Lacoursière Z, Calva V, Germain N, et al. Psychometric testing of a French Canadian version of the MacHAND performance assessment short (MPA-SF) for the adult burn survivor population. Burns. 2025. PMID: 41442953. doi:10.1016/j.burns.2025.107804

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。