文献速递烧伤瘢痕与激光

CARe烧伤量表成人版芬兰语版本的心理测量学验证

Psychometric validation of the CARe Burn Scale-Adult Form Finnish version.
PubMed 文献 · Burns · 2025-10-10

该研究评估了芬兰语版CARe烧伤量表成人版在烧伤患者中的心理测量学特性。研究对象为2006至2017年间在赫尔辛基烧伤中心接受皮肤移植的深度二度或三度烧伤成人患者,共194人参与,其中150人完成了重测。结果显示量表内部一致性良好至优秀(Cronbach's alpha 0.80-0.94),12个分量表的重测信度良好或优秀(ICC 0.73-0.92)。除积极成长分量表存在地板效应外,其余所有得分均存在天花板效应,提示需在近期烧伤患者中进一步测试。

要点

  • 芬兰语版CARe烧伤量表成人版内部一致性良好至优秀(Cronbach's alpha 0.80-0.94)。
  • 12个分量表的重测信度良好或优秀(ICC 0.73-0.92)。
  • 除积极成长外所有得分存在天花板效应,需在近期烧伤患者中进一步验证。

核心结论

  • 芬兰语版CARe烧伤量表成人版已通过心理测量学验证,内部一致性和重测信度良好至优秀。
  • 除积极成长分量表存在地板效应外,其余得分均存在天花板效应,需在近期烧伤患者中进一步测试。

研究设计与样本

  • 研究对象为2006至2017年间在赫尔辛基烧伤中心接受皮肤移植的深度二度或三度烧伤成人患者。
  • 共194名既往烧伤患者参与,其中150人(77%)返回了重测问卷;参与者中男性占70.6%(137人)。

主要发现

  • 所有得分的内部一致性良好至优秀(Cronbach's alpha 0.80-0.94)。
  • 12个分量表均显示良好或优秀的重测信度(ICC 0.73-0.92)。
  • 除积极成长分量表存在地板效应外,其余所有得分均存在天花板效应。

关键数值与推荐

  • 内部一致性Cronbach's alpha范围为0.80-0.94。
  • 重测信度ICC范围为0.73-0.92。

临床怎么用

  • 该量表可用于评估芬兰烧伤患者的健康相关生活质量,但需注意天花板效应可能影响其区分能力。
  • 建议在近期烧伤患者中进一步验证量表性能。

局限性

  • 所有得分(除积极成长外)存在天花板效应,可能限制量表在特定人群中的反应度。
  • 需在近期烧伤患者中进一步测试。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: A burn-specific health-related quality of life (HRQL) measure is needed to assess burn patients' specific health needs. The HRQL measure, the CARe Burn Scale, was previously translated into Finnish. The aim of this study was to assess the psychometric properties of the Finnish version of the CARe Burn Scale Adult form in burn patients. METHODS: Study participants were adults with deep second- or third-degree burn treated with skin grafting at the Helsinki Burn Centre between 2006 and 2017. The Finnish version of the CARe Burn Scale, background information form, and the generic HRQL instrument 15D were sent to potential participants. The CARe Burn Scale was completed twice to assess repeatability. RESULTS: Altogether 194 previous burn patients participated in this study. 150 (77 %) of them also returned the retest questionnaire. 70.6 % (137) of the participants were male. The internal consistency of all scores was good to excellent (Cronbach's alpha 0.80-0.94). All 12 subscales of the CARe Burn Scale showed good or excellent reproducibility (ICC 0.73-0.92). The ceiling effect was present in all scores except for positive growth, in which the floor effect was proved. CONCLUSION: The Finnish version of the CARe Burn Scale Adult version has now been psychometrically validated. The internal consistency and the reproducibility in the Scale ranged from good to excellent. The ceiling effect occurred in all but one score, so it needs to be further tested in patients with more recent burns.

来源:Burns,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Lahdenperä NI, Repo JP, Kautiainen H, et al. Psychometric validation of the CARe Burn Scale-Adult Form Finnish version. Burns. 2025. PMID: 41092681. doi:10.1016/j.burns.2025.107738

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。