有限英语水平对烧伤结局的影响
一项回顾性图表分析纳入2018年1月至2019年12月收治的751例烧伤患者,其中61例(8%)偏好非英语语言。有限英语水平患者与英语患者在烧伤面积、死亡率、住院时长和出院回家方面无显著差异,但前者更可能安排随访、参加随访和再次就诊急诊科。
要点
- 有限英语水平患者与英语患者在烧伤面积、死亡率、住院时长上无显著差异
- 有限英语水平患者安排随访(93.4% vs 80.2%,P=0.04)、参加随访(78.7% vs 50.7%,P=0.0005)和再次就诊急诊科(19.7% vs 10.5%,P=0.03)的比例更高
- 研究提示出院教育和门诊护理方面存在差异,需要针对性干预改善有限英语水平烧伤患者的康复
核心结论
- 有限英语水平烧伤患者与英语患者在烧伤面积、死亡率、住院时长和出院回家方面无显著差异,但有限英语水平患者更可能安排随访、参加随访和再次就诊急诊科,提示出院教育和门诊护理存在差异。
研究设计与样本
- 经IRB批准的回顾性图表分析,纳入2018年1月至2019年12月收治的烧伤患者,共751例,中位年龄46岁(IQR 26),男性555例(73%),中位烧伤总面积6.5%(IQR 12)。
主要发现
- 有限英语水平患者61例(8%),与英语患者在烧伤面积(5.5% vs 6.6%,P=0.32)、死亡率(3.3% vs 4.7%,P=1)、住院时长(8 vs 9天,P=0.43)和出院回家(86.9% vs 75.9%,P=0.44)方面无显著差异。
- 有限英语水平患者更可能安排随访(93.4% vs 80.2%,P=0.04)、参加随访(78.7% vs 50.7%,P=0.0005)和再次就诊急诊科(19.7% vs 10.5%,P=0.03)。
- 全部患者中15%有吸入性损伤,5%死亡。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Studies indicate that surgical patients with limited English proficiency (LEP) experience longer hospital stays and higher emergency department (ED) recidivism. Burn care requires complex coordination for both inpatient and outpatient services, regardless of language preference. This study hypothesized that burn patients with LEP would have longer hospital stays, fewer follow-ups, and more ED visits. Following IRB approval, a retrospective chart review analyzed burn patients admitted between January 2018 and December 2019. Collected data included demographics, burn characteristics, outcomes, preferred language, and follow-up care. Statistical analysis was performed using SAS (version 9.4), employing chi-square, Fisher exact, Spearman correlation, Wilcoxon two-sample, and Kruskal-Wallis tests. A total of 751 patients (median age: 46 years, IQR: 26) were included, with 555 (73%) males and a median total body surface area (TBSA) burn of 6.5% (IQR: 12). Among them, 15% had inhalation injuries, and 5% died. Sixty-one patients (8%) identified a preferred language other than English. LEP and English-speaking patients showed no significant differences in burn size (5.5% vs 6.6%, P = .32), mortality (3.3% vs 4.7%, P = 1), length of stay (8 vs 9 days, P = .43), or discharge to home (86.9% vs 75.9%, P = .44). However, LEP patients were more likely to have scheduled follow-ups (93.4% vs 80.2%, P = .04), attend visits (78.7% vs 50.7%, P = .0005), and revisit the ED (19.7% vs 10.5%, P = .03). These findings highlight disparities in discharge education and outpatient care, emphasizing the need for targeted interventions to improve post-burn recovery in LEP populations.
引用
- Iturralde Carrillo AR, Epstein L, Franco C, et al. Effects of Limited English Proficiency on Outcomes Following Burn Injury. J Burn Care Res. 2025. PMID: 40434941. doi:10.1093/jbcr/iraf099
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。