文献速递细胞病理与分子病理

细胞病理学筛查与判读中玻璃切片与多种数字切片模式的比较

Comparison of glass slides and various digital-slide modalities for cytopathology screening and interpretation.
PubMed 文献 · Cancer Cytopathol · 2017-05-30

该研究比较了玻璃切片、单层z平面全切片图像及结合感兴趣区z堆叠的全景图像在细胞病理学筛查与判读中的表现。三种模式的诊断一致性无统计学差异,但Panoptiq系统能更好地解决厚涂片和细胞簇的聚焦问题,且阅片时间更长但随经验改善。

要点

  • Aperio单z平面全切片扫描与Panoptiq z堆叠系统均适用于细胞病理筛查与判读。
  • 三种模式的诊断一致性和诊断信心相似,无统计学差异。
  • Panoptiq的感兴趣区z堆叠能更好地克服数字细胞切片常见的聚焦问题。

核心结论

  • 带1个z平面的Aperio全切片扫描仪和带z堆叠的Panoptiq成像系统均适用于细胞病理学筛查和判读。
  • 感兴趣区z堆叠为克服数字细胞切片常见的聚焦问题提供了更优机制。
  • 与全切片成像不同,Panoptiq系统获取代表性z堆叠图像需要受过训练的细胞技术人员创建数字文件。

研究设计与样本

  • 用Olympus BX45整合显微镜配Prosilica GT相机及ViewsIQ软件数字化并查看,同时用Aperio ScanScope XT以×40(0.25 μm/像素)、1个z平面扫描并以ImageScope查看。
  • 数字与玻璃切片由细胞技术员筛查和标注,随后由3位细胞病理学家复核;全景图像由技术员手动创建数字地图并选择代表性感兴趣区生成更高倍z堆叠。
  • 经过3周洗脱期后,比较全景图像、Aperio数字切片和玻璃切片。

主要发现

  • Panoptiq系统可对厚涂片和细胞簇进行精细聚焦。
  • 与玻璃切片相比,Panoptiq和Aperio图像的平均筛查时间分别延长5.5倍和1.8倍,但随用户经验改善。
  • 三种模式间的诊断一致性无统计学差异。
  • 用户对所有模式的诊断信心相似。

临床怎么用

  • 在细胞病理学数字筛查与判读中,可根据需要选择单z平面全切片扫描或感兴趣区z堆叠系统。
  • 对于厚涂片和细胞簇等聚焦困难样本,感兴趣区z堆叠有助于改善聚焦。
  • 使用Panoptiq类感兴趣区z堆叠系统需配备受过训练的细胞技术人员制作数字文件。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Whole-slide imaging in cytology is limited when glass slides are digitized without z-stacks for focusing. Different vendors have started to provide z-stacking solutions to overcome this limitation. The Panoptiq imaging system allows users to create digital files combining low-magnification panoramic images with regions of interest (ROIs) that are imaged with high-magnification z-stacks. The aim of this study was to compare such panoramic images with conventional whole-slide images and glass slides for the tasks of screening and interpretation in cytopathology. METHODS: Thirty glass slides, including 10 ThinPrep Papanicolaou tests and 20 nongynecologic cytology cases, were digitized with an Olympus BX45 integrated microscope with an attached Prosilica GT camera. ViewsIQ software was used for image acquisition and viewing. These glass slides were also scanned on an Aperio ScanScope XT at ×40 (0.25 μm/pixel) with 1 z-plane and were viewed with ImageScope software. Digital and glass sides were screened and dotted/annotated by a cytotechnologist and were subsequently reviewed by 3 cytopathologists. For panoramic images, the cytotechnologist manually created digital maps and selected representative ROIs to generate z-stacks at a higher magnification. After 3-week washout periods, panoramic images were compared with Aperio digital slides and glass slides. RESULTS: The Panoptiq system permitted fine focusing of thick smears and cell clusters. In comparison with glass slides, the average screening times were 5.5 and 1.8 times longer with Panoptiq and Aperio images, respectively, but this improved with user experience. There was no statistical difference in diagnostic concordance between all 3 modalities. Users' diagnostic confidence was also similar for all modalities. CONCLUSIONS: The Aperio whole-slide scanner with 1 z-plane scanning and the Panoptiq imaging system with z-stacking are both suitable for cytopathology screening and interpretation. However, ROI z-stacks do offer a superior mechanism for overcoming focusing problems commonly encountered with digital cytology slides. Unlike whole-slide imaging, the acquisition of representative z-stack images with the Panoptiq system requires a trained cytologist to create digital files. Cancer Cytopathol 2017;125:701-9. © 2017 American Cancer Society.

来源:Cancer Cytopathol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Hanna MG, Monaco SE, Cuda J, et al. Comparison of glass slides and various digital-slide modalities for cytopathology screening and interpretation. Cancer Cytopathol. 2017. PMID: 28558124. doi:10.1002/cncy.21880

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。