文献速递运动医学

英语作为运动与残奥运动心理健康研究通用语的障碍

'Written in English: has English as the lingua franca of mental health research in sport and parasport become a barrier to creating culturally and contextually situated mental health care?
RSS 订阅 · British Journal of Sports Medicine

本文指出全球98%的研究以英语发表,但仅19%的世界人口使用英语;运动与残奥运动心理健康研究也以英语为主,其中44%的研究在英语非官方语言国家进行。作者认为英语通用语虽促进交流,但高英语发表率可能阻碍创建文化情境适配的心理健康照护,呼吁提升语言包容性。

要点

  • 全球98%研究以英语发表,仅19%世界人口使用英语。
  • 运动心理健康研究中44%在英语非官方语言国家进行。
  • 英语通用语促进交流但可能阻碍文化情境适配照护。

核心结论

  • 英语作为运动与残奥运动心理健康研究的通用语可能成为创建文化情境适配心理健康照护的障碍。

研究设计与样本

  • 本文为评论性文章,旨在提出运动与残奥运动心理健康研究中更大的语言包容性。

主要发现

  • 全球98%的研究以英语发表,而仅19%的世界人口使用英语。
  • 运动与残奥运动心理健康研究多数以英语进行,其中44%的研究在英语非官方语言国家开展。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

98% of research is written in English globally, 1 despite only 19% of the world speaking it. 2 Mental health research in sport and parasport follows a similar pattern where most has been conducted in English, despite 44% of this research being conducted in countries where English is not an official language. 3 In this commentary, we recognise that English as the lingua franca —or the common language 4 —has provided a mechanism for researchers around the world to communicate about mental health research in sport and parasport. Unfortunately, a high publication rate of English research may be a barrier to the creation of culturally and contextually situated mental healthcare. Therefore, the aim of this editorial is to propose greater linguistic inclusivity in mental health research in sport and parasport. Linguistic inequalities in knowledge production English as the dominant language to communicate mental health research in...

来源:British Journal of Sports Medicine,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. British Journal of Sports Medicine:'Written in English: has English as the lingua franca of mental health research in sport and parasport become a barrier to creating culturally and contextually situated mental health care?

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。