简体中文版早发性脊柱侧凸24条目生活质量问卷的信度与效度
重测信度总体极好(ICC=0.935),内部一致性总体极好(Cronbach α=0.893),因子分析提取7个主成分,解释70.1%的方差。作者结论为简体中文版EOSQ-24信度与结构效度可接受,可用于中国大陆EOS患儿健康相关生活质量、照护者负担与满意度的评估。
要点
- 简体中文版EOSQ-24重测信度总体ICC=0.935,各维度ICC=0.681-0.945。
- 总体内部一致性Cronbach α=0.893,各维度Cronbach α=0.560-0.889。
- 因子分析提取7个主成分,解释70.1%的方差。
核心结论
- 简体中文版EOSQ-24量表信度与结构效度可接受,可用于中国大陆EOS患儿健康相关生活质量、照护者负担与满意度的评估。
研究设计与样本
- 问卷翻译与验证研究;将英文版EOSQ-24按国际生活质量评估(IQoLA)组的建议译为简体中文。
- 采用重测信度与内部一致性评估信度,通过因子分析检验结构效度;证据等级为3。
主要发现
- 重测信度总体极好(组内相关系数ICC=0.935),各维度为中等至极好(ICC=0.681-0.945)。
- 总体内部一致性极好(Cronbach α=0.893),各维度范围为Cronbach α=0.560-0.889。
- 因子分析提取7个主成分,解释70.1%的方差。
关键数值与推荐
- 重测信度总体ICC=0.935,各维度ICC=0.681-0.945。
- 内部一致性总体Cronbach α=0.893,各维度Cronbach α=0.560-0.889。
- 因子分析提取7个主成分,解释70.1%的方差。
临床怎么用
- 原文结论为简体中文版EOSQ-24可用于中国大陆EOS患儿健康相关生活质量、照护者负担与满意度的评估。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
STUDY DESIGN: Questionnaire translation and validation. OBJECTIVE: The aim of this study was to translate the Early-Onset Scoliosis 24-Item Questionnaire (EOSQ-24) into simplified Chinese and to evaluate the reliability and validity of this questionnaire in children with early-onset scoliosis (EOS) in mainland China. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The EOSQ-24 is a validated quality of life questionnaire in children with EOS and has been translated into multiple languages and used worldwide. However, there is currently no simplified Chinese version available for use in mainland China. METHODS: The English version of the EOSQ-24 questionnaire was translated into simplified Chinese based on the recommendations of the International Quality of Life Assessment (IQoLA) group. The reliability of the scale was evaluated using test-retest reliability and internal consistency, and construct validity was examined through factor analysis. Hundred childrenwith EOS were enrolled in the study. To assess the test-retest reliability of the scale, the parents or caregivers of 38 of participants repeated the questionnaire after 2 weeks. RESULTS: Test-retest reliability was excellent overall (intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.935) and ranged from moderate to excellent for each domain (ICC = 0.681-0.945). The overall internal consistency was excellent (Cronbach α = 0.893) and had a variable range for each domain (Cronbach α = 0.560-0.889). Factor analysis was performed, and seven principal components were extracted that accounted for 70.1% of the variance. CONCLUSION: The simplified Chinese version of the EOSQ-24 scale has acceptable reliability and construct validity, and it can be used for the assessment of health-related quality of life (HRQL), caretaker burden, and satisfaction for children with EOS in mainland China.Level of Evidence: 3.
引用
- Gao R, Sun B, Zhang X, et al. Reliability and Validity of the Simplified Chinese Early-onset Scoliosis Quality of Life 24-item Questionnaire. Spine (Phila Pa 1976). 2021. PMID: 33038193. doi:10.1097/BRS.0000000000003736
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。