骨科植入物制造商网站患者教育材料的可读性
本研究评估了2013年5家最大骨科植入物制造商网站提供的全部患者教育文章,使用Flesch-Kincaid可读性测试进行评价。共审查581篇文章,平均FK年级水平为10.9,仅10%的文章可读性≤八年级水平,仅2.2%≤六年级水平,且不同公司间平均可读性水平存在显著差异(P < .0001)。结论认为大多数患者教育材料写得太深,平均患者难以理解,未来应努力改善骨科患者教育材料的可读性。
要点
- 581篇制造商患者教育文章平均FK年级水平为10.9(范围3.8-16.1),远高于平均阅读能力。
- 仅58篇(10%)文章可读性≤八年级水平,仅13篇(2.2%)≤六年级水平。
- 不同公司文章平均FK年级水平存在显著差异(Smith & Nephew=12.0,Stryker=11.6,Biomet=11.3,DePuy=10.6,Zimmer=10.1;P < .0001)。
核心结论
- 大多数来自植入物制造商的患者教育材料写得太深,平均患者难以理解,未来应努力改善骨科患者教育材料的可读性。
研究设计与样本
- 研究于2013年从5家最大骨科植入物制造商网站识别所有可用的患者教育文章,每篇文章用Flesch-Kincaid(FK)可读性测试评估。
- 共审查581篇文章,确定可读性≤八年级水平(美国成人平均阅读能力)和≤六年级水平(患者教育材料推荐水平)的文章数量,并用方差分析比较各公司文章平均可读性水平(显著性设定为P < .05)。
主要发现
- 581篇文章的平均总体FK年级水平为10.9(范围3.8-16.1)。
- 仅58篇文章(10%)可读性≤八年级水平,仅13篇(2.2%)≤六年级水平。
- 各公司平均FK年级水平分别为Smith & Nephew=12.0、Stryker=11.6、Biomet=11.3、DePuy=10.6、Zimmer=10.1,组间差异显著(P < .0001)。
关键数值与推荐
- 可读性评价采用Flesch-Kincaid(FK)可读性测试,以八年级水平(美国成人平均阅读能力)和六年级水平(患者教育材料推荐水平)为判定阈值。
- 581篇文章中,可读性≤八年级水平的有58篇(10%),≤六年级水平的有13篇(2.2%)。
- 各公司平均FK年级水平:Smith & Nephew=12.0,Stryker=11.6,Biomet=11.3,DePuy=10.6,Zimmer=10.1;组间比较P < .0001。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: Prior studies indicate that orthopedic patient education materials are written at a level that is too high for the average patient. The purpose of this study was to assess the readability of online patient education materials provided by orthopedic implant manufacturers. METHODS: All patient education articles available in 2013 from the web sites of the 5 largest orthopedic implant manufacturers were identified. Each article was evaluated with the Flesch-Kincaid (FK) readability test. The number of articles with readability ≤ the eighth-grade level (average reading ability of US adults) and the sixth-grade level (recommended level for patient education materials) was determined. Mean readability levels of each company's articles were compared using analysis of variance (significance set at P < .05). RESULTS: A total of 581 articles were reviewed from the 5 largest implant manufacturers. The mean overall FK grade level was 10.9 (range, 3.8-16.1). Only 58 articles (10%) were written ≤ the eighth-grade level, and only 13 (2.2%) were ≤ the sixth-grade level. The mean FK grade level was significantly different among groups (Smith & Nephew = 12.0, Stryker = 11.6, Biomet = 11.3, DePuy = 10.6, Zimmer = 10.1; P < .0001). CONCLUSION: The majority of patient education materials from implant manufacturers are written at a level too high to be comprehended by the average patient. Future efforts should be made to improve the readability of orthopedic patient education materials.
引用
- Yi MM, Yi PH, Hussein KI, et al. Readability of Patient Education Materials From the Web Sites of Orthopedic Implant Manufacturers. J Arthroplasty. 2017. PMID: 28750856. doi:10.1016/j.arth.2017.07.003
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。