文献速递手外科与足踝外科

健康素养有限的患者在手外科门诊就诊时提问较少

Patients With Limited Health Literacy Ask Fewer Questions During Office Visits With Hand Surgeons.
PubMed 文献 · Clin Orthop Relat Res · 2016-10-28

本研究对84例首次就诊于三位手外科医生的患者进行门诊录音,用改良Roter互动分析系统编码提问,并以最新生命体征(NVS)量表评估健康素养。健康素养有限者提问数少于充足者(5±4 vs 9±7,均差-4,95%CI -7至-1,p=0.002);非白人患者提问也少于白人患者(5±4 vs 9±7,均差-4,95%CI -7至0,p=0.032)。医生仅偶尔(29%;24/84)询问患者是否有问题。

要点

  • 健康素养有限者提问数少于充足者(5±4 vs 9±7,均差-4,95%CI -7至-1,p=0.002)。
  • 健康素养有限者关于治疗方案和病情的提问均较少(p<0.001和p=0.022)。
  • 医生仅29%(24/84)主动询问患者是否有问题,被问时79%(19/24)患者提问。

核心结论

  • 健康素养有限是手外科诊疗中患者有效参与的障碍。
  • 作者认为应通过鼓励提问,让健康素养有限的患者积极参与决策过程,尤其在多数决策为偏好敏感的门诊环境中。
  • 作者建议骨科医生采取「普遍预防」策略,即除非证明患者理解,否则应假设患者不理解所告知的内容。

研究设计与样本

  • 对84例首次就诊于三位骨科手外科医生的门诊就诊进行录音。
  • 采用改良Roter互动分析系统将患者提问编码为11类。
  • 就诊后患者完成最新生命体征(NVS)健康素养测试、社会人口学调查及三项基于患者报告结局测量信息系统(PROMIS)的问卷:上肢功能、疼痛干扰和抑郁。
  • NVS评分分为健康素养有限(0-3分)和充足(4-6分)。
  • 证据等级为II级,治疗性研究。

主要发现

  • 健康素养有限者提问数少于充足者(5±4 vs 9±7;均差-4;95%CI -7至-1;p=0.002)。
  • 健康素养有限者关于治疗方案的提问少于充足者(1±2 vs 3±4;均差-2;95%CI -4至-1;p<0.001)。
  • 健康素养有限者关于病情的提问少于充足者(2±2 vs 3±3;均差-1;95%CI -3至0;p=0.022)。
  • 非白人患者提问数少于白人患者(5±4 vs 9±7;均差-4;95%CI -7至0;p=0.032)。
  • 其他患者特征与提问数量无关联。

关键数值与推荐

  • NVS评分0-3分为健康素养有限,4-6分为充足。
  • 提问编码分为11类:治疗方案、病情、生活方式、服务或药物请求、心理社会/感受、非医疗/操作、寻求理解、寻求 reassurance、复述/核对理解、请求重复、个人评论/社交对话。

临床怎么用

  • 作者认为应通过鼓励提问,让健康素养有限的患者积极参与决策过程,尤其在多数决策为偏好敏感的门诊环境中。
  • 作者建议骨科医生采取「普遍预防」策略,即除非证明患者理解,否则应假设患者不理解所告知的内容。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: In the midst of rapid expansion of medical knowledge and decision-support tools intended to benefit diverse patients, patients with limited health literacy (the ability to obtain, process, and understand information and services to make health decisions) will benefit from asking questions and engaging actively in their own care. But little is known regarding the relationship between health literacy and question-asking behavior during outpatient office visits. QUESTIONS/PURPOSES: (1) Do patients with lower levels of health literacy ask fewer questions in general, and as stratified by types of questions? (2) What other patient characteristics are associated with the number of questions asked? (3) How often do surgeons prompt patients to ask questions during an office visit? METHODS: We audio-recorded office visits of 84 patients visiting one of three orthopaedic hand surgeons for the first time. Patient questions were counted and coded using an adaptation of the Roter Interaction Analysis System in 11 categories: (1) therapeutic regimen; (2) medical condition; (3) lifestyle; (4) requests for services or medications; (5) psychosocial/feelings; (6) nonmedical/procedural; (7) asks for understanding; (8) asks for reassurance; (9) paraphrase/checks for understanding; (10) bid for repetition; and (11) personal remarks/social conversation. Directly after the visit, patients completed the Newest Vital Sign (NVS) health literacy test, a sociodemographic survey (including age, sex, race, work status, marital status, insurance status), and three Patient-Reported Outcomes Measurement Information System-based questionnaires: Upper-Extremity Function, Pain Interference, and Depression. The NVS scores were divided into limited (0-3) and adequate (4-6) health literacy as done by the tool's creators. We also assessed whether the surgeons prompted patients to ask questions during the encounter. RESULTS: Patients with limited health literacy asked fewer questions than patients with adequate health literacy (5 ± 4 versus 9 ± 7; mean difference, -4; 95% CI, -7 to -1; p = 0.002). More specifically, patients with limited health literacy asked fewer questions regarding medical-care issues such as their therapeutic regimen (1 ± 2 versus 3 ± 4; mean difference, -2; 95% CI, -4 to -1]; p < 0.001) and condition (2 ± 2 versus 3 ± 3; mean difference, -1; 95% CI, -3 to 0; p = 0.022). Nonwhite patients asked fewer questions than did white patients (5 ± 4 versus 9 ± 7; mean difference, -4; 95% CI, -7 to 0; p = 0.032). No other patient characteristics were associated with the number of questions asked. Surgeons only occasionally (29%; 24/84) asked patients if they had questions during the encounter, but when they did, most patients (79%; 19/24) asked questions. CONCLUSIONS: Limited health literacy is a barrier to effective patient engagement in hand surgery care. In the increasingly tangled health-information environment, it is important to actively involve patients with limited health literacy in the decision-making process by encouraging question-asking, particularly in practice settings where most decisions are preference-sensitive. Instead of assuming that patients understand what they are told, orthopaedic surgeons may take "universal precautions" by assuming that patients do not understand unless proved otherwise. LEVEL OF EVIDENCE: Level II, therapeutic study.

来源:Clin Orthop Relat Res,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Menendez ME, van Hoorn BT, Mackert M, et al. Patients With Limited Health Literacy Ask Fewer Questions During Office Visits With Hand Surgeons. Clin Orthop Relat Res. 2016. PMID: 27796802. doi:10.1007/s11999-016-5140-5

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。