文献速递骨质疏松与代谢性骨病

「Build Better Bones」:面向骨质疏松管理的多语言用户中心网站的开发、上线与未来方向

"Build better bones": development, launch, and future directions of a multilingual, user-centered website for osteoporosis management.
PubMed 文献 · Osteoporos Int · 2026-02-16

国际骨质疏松基金会康复工作组采用设计思维与迭代流程,基于三国24名利益相关者的定性反馈,开发了面向骨质疏松患者及照护者的多语言网站「Build Better Bones」。网站提供循证运动库、营养指导与家庭安全建议,支持五种语言,强调可读性、包容性语言与自我管理赋能。

要点

  • 网站由IOF康复工作组开发,经三国24名利益相关者定性反馈迭代优化。
  • 核心内容为循证运动库、营养指导与家庭安全建议,旨在降低骨折风险。
  • 支持五种语言与多元文化动画形象,强调包容性语言与可读性。

核心结论

  • 「Build Better Bones」平台通过提供面向临床医生和患者的循证资源,填补了骨质疏松管理中的空白,并可向全球受众传播。
  • 迭代的利益相关者反馈确保平台与用户需求一致,使其可扩展并适应现实条件。
  • 未来工作将聚焦扩展内容、改进定制功能并整合更多语言以服务全球受众。

研究设计与样本

  • 网站开发遵循设计思维与迭代流程,输入来自患者、医疗专业人员和设计专家等多元利益相关者。
  • 来自三个国家的24名利益相关者的定性反馈塑造了平台的可用性与内容。

主要发现

  • 利益相关者强调网站导航与可读性为首要,重视赋能与包容性图像以及富有同理心的语言。
  • 网站提供针对骨质疏松管理的运动,聚焦运动与营养并强调家庭安全以降低骨折风险。
  • 患者认可手风琴式呈现与对自我管理赋能的关注,临床医生重视循证运动推荐。
  • 定性输入强调需要包容性语言、可及性改进以及居家安全实践的实际指导。

临床怎么用

  • 可将网站作为骨质疏松患者及照护者的自我管理资源,用于运动、营养与家庭安全教育。
  • 临床医生可参考网站中的循证运动推荐进行患者指导。
  • 可利用多语言支持向全球不同语言背景的受众传播。

局限性

  • 网站开发基于三个国家24名利益相关者的定性反馈,未报告定量验证或临床结局数据。
  • 未来需扩展内容、改进定制功能并整合更多语言以服务全球受众。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

UNLABELLED: The Build Better Bones website was developed using a robust stakeholder-engaged approach to be a self-management resource for people with osteoporosis and for care partners of people with osteoporosis. The website focuses on providing education and resources for exercise, nutrition, home safety, and advice for care partners. INTRODUCTION: Osteoporosis is a common chronic disease that requires effective self-management, including optimal diet, exercise, and home safety practices. The COVID-19 pandemic disrupted traditional outpatient care and increased the need for remote resources. In response, the International Osteoporosis Foundation (IOF) Rehabilitation Working Group developed a web-based platform "Build Better Bones" to support individuals with osteoporosis and their care providers. METHODS: The website's development followed a design thinking, iterative process informed by input from diverse stakeholders, including patients, healthcare professionals, and design experts. Qualitative feedback from 24 stakeholders across three countries shaped the platform's usability and content. Key features include an evidence-based exercise library, practical nutritional guidance, and home safety recommendations. To ensure inclusivity, the site was designed to accommodate a global audience through translation into five languages and culturally diverse animated characters. RESULTS: Stakeholders emphasized the primacy of site navigation and readability, empowering and inclusive images, and compassionate language. The website provides exercises tailored to the management of osteoporosis, focusing on exercise and nutrition with an emphasis on home safety to minimize the risk of fracture. The inclusion of interactive elements, multilingual support, and visually appealing content was guided by stakeholder input. Patients identified the accordion-style presentation and focus on empowering self-management, while clinicians valued the evidence-based exercise recommendations. Qualitative input highlighted the need for inclusive language, accessibility improvements, and practical guidance for safe practice at home. CONCLUSION: The "Build Better Bones" platform bridges a gap in osteoporosis care by providing evidence-based resources tailored to both clinicians and patients that can be disseminated to a global audience. Iterative stakeholder feedback has ensured that the platform is aligned with user needs, making it scalable and adaptable to real-world conditions. Future efforts will focus on expanding content, improving tailored features, and integrating additional languages to serve a global audience.

来源:Osteoporos Int,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Pinto D, Bruyère O, Sharma M, et al. "Build better bones": development, launch, and future directions of a multilingual, user-centered website for osteoporosis management. Osteoporos Int. 2026. PMID: 41697309. doi:10.1007/s00198-025-07836-z

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。