文献速递关节外科

英语水平有限的患者更可能接受择期全关节置换术

Patients Who Have Limited English Proficiency Are More Likely to Receive Elective Total Joint Arthroplasty.
PubMed 文献 · J Arthroplasty · 2025-08-05

该回顾性研究纳入2009至2018年诊断为髋或膝骨关节炎的4922例患者,按自报主要语言分为英语水平有限(LEP)组741例和英语流利(FEP)组4181例。调整人口学和临床因素后,LEP组接受择期全关节置换术的比值比FEP组高20%(aOR 1.20,95%CI 1.01至1.43,P<0.001)。

要点

  • LEP患者择期全关节置换术发生率为46%,高于FEP患者的38%(P<0.001)。
  • 调整后LEP患者接受择期全关节置换术的aOR为1.20(95%CI 1.01至1.43,P<0.001)。
  • 体重指数25.0至29.9和30.0至39.9与全关节置换术比值升高相关,年龄超过80岁则降低其比值。

核心结论

  • 英语水平有限与接受择期全关节置换术的较高比值独立相关。
  • 在考虑肥胖和年龄等已知手术风险因素后,英语水平有限与决定接受择期全关节置换术之间的关联仍然存在。
  • 语言熟练程度可能在患者与外科医生的共同决策中起作用。

研究设计与样本

  • 回顾性研究,纳入2009至2018年诊断为髋或膝骨关节炎的患者4922例,均接受英语流利骨科医生诊疗。
  • 根据病历中自报主要语言分为英语水平有限组741例(15%)和英语流利组4181例(85%)。
  • 主要结局为初次临床就诊后一年内接受择期全关节置换术,采用多变量混合效应逻辑回归调整人口学和临床特征及患者在外科医生中的聚类(α=0.05)。

主要发现

  • 英语水平有限组择期全关节置换术发生率为46%,英语流利组为38%(P<0.001)。
  • 调整人口学和临床因素后,英语水平有限组接受全关节置换术的比值比英语流利组高20%(aOR 1.20,95%CI 1.01至1.43,P<0.001)。
  • 与体重指数18.5至24.9相比,体重指数25.0至29.9与全关节置换术比值升高相关(aOR 1.22,95%CI 1.03至1.44,P=0.021),体重指数30.0至39.9也相关(aOR 1.45,95%CI 1.22至1.71,P<0.001)。
  • 年龄超过80岁影响择期全关节置换术的比值(aOR 0.67,95%CI 0.49至0.91,P=0.010)。

关键数值与推荐

  • 英语水平有限组择期全关节置换术发生率为46%,英语流利组为38%(P<0.001)。
  • 调整后英语水平有限组接受全关节置换术的aOR为1.20(95%CI 1.01至1.43,P<0.001),英语流利组为参照。
  • 体重指数25.0至29.9组全关节置换术aOR为1.22(95%CI 1.03至1.44,P=0.021),参照为体重指数18.5至24.9。
  • 体重指数30.0至39.9组全关节置换术aOR为1.45(95%CI 1.22至1.71,P<0.001),参照为体重指数18.5至24.9。
  • 年龄超过80岁组全关节置换术aOR为0.67(95%CI 0.49至0.91,P=0.010)。

局限性

  • 证据等级为治疗性III级(回顾性病例系列)。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Limited English proficiency (LEP) impedes access to equitable health care, particularly in elective surgical decision-making. We hypothesized that LEP would reduce the rate of receiving an elective total joint arthroplasty (TJA). METHODS: We retrospectively reviewed patients diagnosed with hip or knee osteoarthritis from 2009 to 2018 (n = 4,922) under the care of fluent English proficiency (FEP) orthopaedic surgeons. Patients were categorized as LEP (n = 741, 15%) or FEP (n = 4,181, 85%) based on their self-reported primary language in the medical record. The primary outcome was an elective TJA within one year of the initial clinical encounter. Multivariable mixed-effects logistic regression, adjusting for demographic and clinical characteristics and the clustering of patients within surgeons, was used to assess differences in rates of TJA in patients who had LEP or FEP (α = 0.05). RESULTS: The incidence of elective TJA was higher among LEP patients than FEP patients (46 versus 38%, P < 0.001). After adjusting for patient demographic and clinical factors, the odds for TJA remained 20% higher in LEP patients when compared to FEP patients (adjusted odds ratio [aOR]: 1.20, 95% confidence interval [CI]: 1.01 to 1.43, P < 0.001). A body mass index of 25.0 to 29.9, or 30.0 to 39.9 was also associated with nearly 20 to 45% higher odds of TJA (aOR: 1.22, CI: 1.03 to 1.44, P = 0.021 and aOR: 1.45, CI: 1.22 to 1.71, P < 0.001, respectively) when compared to a body mass index of 18.5 to 24.9. Age over 80 years also affected the odds of elective TJA (aOR: 0.67, CI: 0.49 to 0.91, P = 0.010). CONCLUSIONS: Having LEP was independently associated with higher odds of receiving an elective TJA. The association between LEP and the decision to undergo an elective TJA was present even after accounting for known surgical risk factors like obesity and age. Language proficiency likely plays a role in the shared decision-making between patients and surgeons. LEVEL OF EVIDENCE: Therapeutic Level III (retrospective case series).

来源:J Arthroplasty,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Angeles JPM, Abella MKIL, McGovern AG, et al. Patients Who Have Limited English Proficiency Are More Likely to Receive Elective Total Joint Arthroplasty. J Arthroplasty. 2025. PMID: 40754184. doi:10.1016/j.arth.2025.07.065

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。