指南与共识青光眼

欧洲青光眼学会青光眼术语与指南第5版

European Glaucoma Society Terminology and Guidelines for Glaucoma, 5th Edition.
指南 / 共识 · Br J Ophthalmol · 2021-01-01

本文为欧洲青光眼学会(EGS)青光眼术语与指南第5版的导言,强调临床决策应个体化而非机械依赖正常值或专家意见。作者指出指南提供证据框架,但 relevance 需基于独特患者、医生与情境判断,最终目标是患者健康。

要点

  • 正常眼压如15 mmHg对某些人好、对另一些人坏,异常眼压30 mmHg亦然,不能机械套用。
  • 专家意见有时对有时错,指南提供证据框架,但需评估证据有效性与重要性。
  • 诊断是泛化的,同一诊断内差异大,应针对人而非疾病制定诊疗目标。

核心结论

  • 没有适用于每个独特情境的书面指南,临床决策应个体化并考虑相关性。
  • 指南提供证据框架,但医生需评估证据对特定患者的相关性。
  • 诊疗应针对人而非疾病,目标是该人的健康。

研究设计与样本

  • 欧洲青光眼学会(EGS)制定的第5版青光眼术语与指南的导言部分。

主要发现

  • 正常眼压15 mmHg对某些人好、对另一些人坏,异常眼压30 mmHg对某些人好、对另一些人坏。
  • 专家意见有时正确有时错误,文中列举了von Graefe、Elliot、Becker、Weve、Lichter等历史推荐作为例证。
  • Advanced Glaucoma Intervention Study研究者指出通常约12 mmHg的眼压优于通常约20 mmHg的眼压,但文中称其为错误。

临床怎么用

  • 临床中应始终考虑证据对特定患者的相关性,并从患者视角出发。
  • 不应机械依据正常值或专家意见为患者做决定,需个体化评估。
  • 使用指南时应将其作为证据框架,结合患者独特性判断。

局限性

  • 本文为导言性论述,未报告系统检索方法或具体推荐条款。
  • 文中未提供具体研究数据、样本量或统计值。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

The only time is now. Every "now" is unique. Responsible persons ask themselves, "How can I act well now?" The answers will differ for every person, because just as every situation is unique, so is every person different from every other person. But surely there must be some algorithm that will assist us in coming to the right answer. Unfortunately, no, for there is no right answer. There is only an answer that is as appropriate as we can conclude at that moment in that situation. No written guidelines can apply appropriately to every unique situation.Unfortunately we physicians have been suckled on a fallacy: "What's good for the goose is good for the gander." Phrased in medical terms, "normal findings are good, and abnormal findings are bad." This is too simple, and often wrong.Good clinicians know that care must be personalized for it to be optimal. So-called normal findings give rough guidance, sometimes applicable to groups, but frequently wrong for individuals. Consider intraocular pressure (IOP). A normal IOP of 15 mmHg good for some and bad for others, and an abnormal IOP of 30 mmHg is good for some and bad for others. We are so bombarded by the myth of the sanctity of the standard distribution curve that it is hard to think independently and specifically. Also, unfortunately, doctors are prone to decide for patients, often on the basis of normative data that is not relevant or important for the particular patient. That we do this is not surprising, as we want to help, and so we default to what seems to be the easy, safe (non-thinking) way, in which we do not have to hold ourselves accountable for the outcome.Somebody HAS to decide, or else we would be living in an anarchical world. Also true. And because none of us knows as much as we need to know to act appropriately, we seek advice from so-called "experts."For us to care for people well it is essential that we consider what others recommend. So we look to experts, as we should. However, experts are sometimes right and sometimes wrong. Remember that von Graefe in 1860 recommended surgical iridectomy for all glaucoma, Elliot recommended mustard plaster between the shoulders for glaucoma, Becker based treatment on tonographic findings, Weve reported 100% success with penetrating cyclodiathermy in glaucoma, Lichter advised against laser trabeculoplasty, many thought Cypass was great, and the investigators in the Advanced Glaucoma Intervention Study indicated that an IOP usually around 12 mmHg was better than one usually around 20 mmHg. All wrong. What the authors of these guidelines have done excellently, is to provide a general framework on which ophthalmologists can hang pieces of evidence, so as to be able to evaluate the validity and the importance of that evidence. In doing this meticulously they have provided a valuable service to all ophthalmologists, none of whom individually have either the time or the skill to be fully informed. In their own practices the authors consider whether valid information is relevant for the particular person being considered. That process of considering relevance is essential, always. And relevance is based on the particular unique patient, unique doctor and unique situation. The only guideline the authors can provide in this regard is to remind us all to consider relevance with all patients in all situations, and from the patient's perspective. Even more important than the service to ophthalmologists is the benefit to patients that will result from thoughtful use of these guidelines.We need, also, to remember that diagnoses are generic, and that within every diagnosis there are differences. For example what does a diagnosis of primary open angle mean? Some of those affected will rapidly go blind despite the most thoughtful treatment and others will keep their sight even without treatment. What does a diagnosis of Chandler's Syndrome mean? In some, surgery works well, and, in others, poorly. So one never directs diagnosis and treatment at a condition, but rather at the person, the objective being the wellness of that person.The previous European Glaucoma Society Guidelines are used internationally. It is good that the EGS is again providing updated, useful information.The Guidelines are a practical, inspirational contribution.

来源:Br J Ophthalmol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. European Glaucoma Society Terminology and Guidelines for Glaucoma, 5th Edition. Br J Ophthalmol. 2021. PMID: 34675001. doi:10.1136/bjophthalmol-2021-egsguidelines

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。