文献速递眼底病与葡萄膜炎

自制套管模拟吊灯照明用于玻璃体手术

Self-Made Sleeve for Chandelier Light Simulation.
PubMed 文献 · Retina · 2020-05-12

该研究利用眼科手术室现有材料制作玻璃体切割光导纤维的套管,并在30例连续视网膜脱离病例中测试其可行性。结果显示该套管可使光导纤维在术中像吊灯照明一样安全操作,作为吊灯照明的低成本替代方案。

要点

  • 用棉签杆和钝针自制光导纤维套管,成本低且易得。
  • 在30例连续视网膜脱离手术中验证了可行性。
  • 套管可替代吊灯照明辅助巩膜压陷操作。

核心结论

  • 自制光导纤维套管可在视网膜脱离手术的巩膜压陷过程中作为吊灯照明的替代品。

研究设计与样本

  • 利用眼科手术室现有材料制作套管,并在30例连续视网膜脱离病例中测试可行性。

主要发现

  • 将64×5毫米棉签杆切割为光导纤维长度减去穿刺套管长度,并用钝针穿孔。
  • 使用该套管后,光导纤维在术中可像吊灯照明一样安全操作。

临床怎么用

  • 在缺乏吊灯照明时,可用自制套管辅助光导纤维实现类似照明效果。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

PURPOSE: To develop a quick and cost-effective alternative to a chandelier light for vitrectomy. METHODS: The surgical material available in an ophthalmologic operating room was used to create a sleeve for the vitrectomy light probe and tested on 30 consecutive retinal detachment cases for feasibility. RESULTS: A 64 × 5-mm cotton swab stick was cut into the length of the light probe minus the length of the trocar and subsequently pierced by a blunt needle. With this sleeve, the light probe could be safely handled similar to a chandelier light during surgery. CONCLUSION: A sleeve for the light probe can serve as a substitute for a chandelier light during scleral depression in retinal detachment surgery.

来源:Retina,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Kruger M, Sommer M, Singer C, et al. Self-Made Sleeve for Chandelier Light Simulation. Retina. 2020. PMID: 32404845. doi:10.1097/IAE.0000000000002847

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。