文献速递眼底病与葡萄膜炎

真彩色广角共焦扫描成像与标准眼底照相在糖尿病视网膜病变筛查中的比较

Comparison of true-colour wide-field confocal scanner imaging with standard fundus photography for diabetic retinopathy screening.
PubMed 文献 · Br J Ophthalmol · 2020-03-04

这项横断面研究纳入1257例接受英国国家糖尿病眼筛查计划(NDESP)筛查的糖尿病患者,比较EIDON(60度水平视野)与标准45度视野眼底相机在散瞳下双视野成像的DR分级一致性。结果显示NDESP严重度分级、需转诊病变及黄斑病变的kappa值分别为0.89、0.88和0.92,EIDON额外发现少量标准成像未识别的可转诊病变。

要点

  • EIDON与标准眼底相机在DR严重度分级上一致性高(kappa 0.89)。
  • EIDON额外检出2例45度视野外临床相关DR特征(0.16%)。
  • EIDON在45度视野内额外识别8例DR特征(0.64%)。

核心结论

  • EIDON可识别少量标准成像未检出的可转诊病变,源于更广视野及标准视野内更清晰显示。

研究设计与样本

  • 横断面研究,纳入1257例年龄≥18岁参加NDESP筛查的糖尿病患者,散瞳下每眼采集两幅图像,由设盲分级师评估。

主要发现

  • NDESP严重度分级的kappa为0.89(二次加权,95%CI 0.87至0.92)。
  • 需转诊疾病的kappa为0.88(二次加权,95%CI 0.82至0.94)。
  • 黄斑病变的kappa为0.92(线性加权,95%CI 0.88至0.95)。
  • EIDON检出45度视野外临床相关DR特征2例(0.16%),分别为视网膜内微血管异常(IRMA)和新生血管。
  • EIDON在45度视野内额外识别DR特征8例(0.64%),其中IRMA 3例(0.24%),黄斑病变5例(0.40%)。

关键数值与推荐

  • 黄斑病变(M1)、增殖前(R2)或增殖性DR(R3)患者转诊眼科医生。
  • 不可分级图像(U)患者在裂隙灯生物显微镜门诊检查。

临床怎么用

  • EIDON可作为DR筛查的替代成像平台,其与标准成像分级一致性高,并可额外发现少量可转诊病变。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

BACKGROUND: Screening of diabetic retinopathy (DR) reduces blindness by early identification of retinopathy. This study compares DR grades derived from a two-field imaging protocol from two imaging platforms, one providing a single 60-degree horizontal field of view (FOV) and the other, a standard 45-degree FOV. METHODS: Cross-sectional study which included 1257 diabetic patients aged ≥18 years attending their DR screening visit in the English National Diabetic Eye Screening Programme (NDESP). Patients with maculopathy (M1), preproliferative (R2) or proliferative DR (R3) were referred to an ophthalmologist. Patients with ungradable images (U) are examined in a slit-lamp biomicroscopy clinic. Image acquisition under mydriasis of two images per eye was carried out with the EIDON and with standard fundus cameras. Evaluation was performed by masked graders. RESULTS: Agreement after consensus with kappa statistic was 0.89 (quadratic weights (95% CI 0.87 to 0.92)) for NDESP severity grade, 0.88 (quadratic weights (95% CI 0.82 to 0.94)) for referable disease and 0.92 (linear weights (95% CI 0.88 to 0.95)) for maculopathy. The EIDON detected clinically relevant DR features outside the 45-degree fields in two patients (0.16%): one with intraretinal microvascular abnormalities (IRMAs) and one with neovascularisation. In eight patients (0.64%), the EIDON allowed DR feature visualisation inside the 45-degree fields that were not identified in the NDESP images: three patients (0.24%) with IRMA and five patients (0.40%) with maculopathy. The rates of ungradable encounters were 12 (0.95%) and 13 (1.03%) with the EIDON and NDESP images, respectively. CONCLUSION: The EIDON identifies a small number of additional patients with referable disease which are not detected with standard imaging. This is due to the EIDON finding disease outside the standard FOV and greater clarity finding disease within the standard FOV.

来源:Br J Ophthalmol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Olvera-Barrios A, Heeren TF, Balaskas K, et al. Comparison of true-colour wide-field confocal scanner imaging with standard fundus photography for diabetic retinopathy screening. Br J Ophthalmol. 2020. PMID: 32139499. doi:10.1136/bjophthalmol-2019-315269

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。