日本干眼问卷评估干眼症状的现状与问题
干眼病(DED)患者因刺痛、烧灼或沙砾感等症状就诊,症状和视觉 disturbance 影响生活质量。1995年美国国家眼科研究所/产业研讨会定义要求症状存在,故疾病特异性问卷对监测和管理DED至关重要。亚洲干眼协会和日本干眼协会提出新定义:症状与泪膜不稳定组合即可确诊DED,因此症状评估是诊断基础。
要点
- 干眼症状如刺痛、烧灼、沙砾感是患者就诊主因并影响生活质量。
- 1995年DED定义要求症状存在,疾病特异性问卷对监测管理至关重要。
- 亚洲和日本干眼协会新定义:症状加泪膜不稳定即可确诊DED。
核心结论
- 干眼症状评估是DED诊断的基础,症状与泪膜不稳定组合即可确诊DED。
研究设计与样本
- 本文为综述,评估日本干眼问卷的现状与问题。
主要发现
- 干眼症状和视觉 disturbance 对患者日常 routine 和社会生活(即生活质量)有负面影响。
- 自1995年DED定义要求症状存在以来,已开发多种问卷评估干眼特定症状。
关键数值与推荐
- 1995年美国国家眼科研究所/产业研讨会DED定义要求症状存在。
- 亚洲干眼协会和日本干眼协会新定义:症状与泪膜不稳定组合即可确诊DED。
临床怎么用
- 使用疾病特异性问卷监测和管理DED患者,评估症状对生活质量的影响。
- 基于症状与泪膜不稳定组合进行DED诊断。
局限性
- 问卷需提供有效答案且易于使用以评估DED对生活质量的影响。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Dry eye disease (DED) is one of the most common disease in the ophthalmic clinic, and the reasons DED patients visit ophthalmic clinics are symptoms such as stinging, burning, or scratchy sensations. The symptoms and visual disturbances of DED have a negative impact on the daily routines and social lives of the patients (i.e., their quality of life [QOL]). The presence of symptoms was required in the definition of DED by the National Eye Institute/Industry Workshop in 1995; therefore, disease-specific questionnaires were essential for monitoring and managing patients with DED. Thereafter, many questionnaires have been developed to evaluate the specific symptoms of dry eyes. Although many questionnaires are available to assess the dry eye symptoms, it is essential that they provide valid answers and are easy to use to assess the effects of DED on the QOL. The Asia Dry Eye Society and Japan Dry Eye Society have proposed a new definition of DED that is a combination of symptoms and an unstable tear film, and information on these two factors is sufficient to make a definitive diagnosis of DED. Therefore, the assessments of the symptoms are fundamental in the diagnosis of DED.
引用
- Shiraishi A, Sakane Y. Assessment of Dry Eye Symptoms: Current Trends and Issues of Dry Eye Questionnaires in Japan. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2018. PMID: 30481802. doi:10.1167/iovs.18-24570
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。