文献速递眼底病与葡萄膜炎

非散瞳超广角扫描激光眼底镜与散瞳眼底检查在中国糖尿病人群中评估糖尿病视网膜病变和糖尿病黄斑水肿的比较

Non-mydriatic ultrawide field scanning laser ophthalmoscopy compared with dilated fundal examination for assessment of diabetic retinopathy and diabetic macular oedema in Chinese individuals with diabetes mellitus.
PubMed 文献 · Br J Ophthalmol · 2018-10-31

该回顾性队列研究纳入164例糖尿病患者的322只眼,比较非散瞳200°超广角扫描激光眼底镜(UWF-SLO)与散瞳眼底检查对糖尿病视网膜病变(DR)和糖尿病黄斑水肿(DME)的评估性能。以国际临床分级标准评估UWF-SLO图像时,任何DR、DME和视力威胁性DR(VTDR)的敏感度分别为67.7%、67.4%和72.6%,特异度分别为97.8%、97.3%和97.8%,与临床分级的一致性为中等至高度(κ值0.634、0.694、0.707)。结论认为非散瞳UWF-SLO在识别DR方面与临床检查相当,但其能否作为DR筛查工具尚不确定。

要点

  • 非散瞳UWF-SLO识别任何DR、DME和VTDR的敏感度分别为67.7%、67.4%和72.6%,特异度均高于97%。
  • UWF-SLO与临床分级的一致性为中等至高度,任何DR、DME和VTDR的κ值分别为0.634、0.694和0.707。
  • 使用ETDRS标尺分级UWF-SLO图像时性能低于国际临床分级标尺。

核心结论

  • 在中国糖尿病人群中,非散瞳UWF-SLO识别DR的性能与临床检查相当。
  • UWF-SLO能否作为DR筛查工具尚不确定。

研究设计与样本

  • 回顾性队列研究,纳入164例糖尿病患者的322只眼。
  • 每只眼均接受视网膜专科医生的散瞳眼底检查(按DR和DME分级)以及非散瞳200° UWF-SLO(Daytona, Optos)检查。
  • UWF-SLO图像由眼科医生根据国际临床DR和DME疾病严重程度标尺以及标准7视野ETDRS标尺进行分级。

主要发现

  • 322幅图像中23幅(7.14%)被判定为不可分级,包括临床检查中全部4例增殖性DR。
  • 使用国际标尺分级UWF-SLO图像时,任何DR、DME和VTDR的敏感度分别为67.7%、67.4%和72.6%。
  • 任何DR、DME和VTDR的特异度分别为97.8%、97.3%和97.8%。
  • 与临床分级的一致性分别为κ=0.634(任何DR)、κ=0.694(DME)和κ=0.707(VTDR)。
  • 使用ETDRS标尺分级UWF-SLO图像时性能较低。

关键数值与推荐

  • DR和DME分级依据国际临床DR和DME疾病严重程度标尺以及标准7视野ETDRS标尺。
  • 研究终点包括任何DR、DME和VTDR。

临床怎么用

  • 非散瞳UWF-SLO可作为识别DR的辅助手段,但其敏感度中等,需结合临床判断。
  • 对于增殖性DR等重症,UWF-SLO可能出现不可分级图像,应谨慎解读。
  • 是否用于DR筛查尚需进一步研究确定。

局限性

  • 23幅图像(7.14%)不可分级,包括全部4例增殖性DR。
  • 使用ETDRS标尺分级时UWF-SLO性能较低。
  • 研究为回顾性设计,结论外推需谨慎。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

AIMS: To evaluate the performance of ultrawide field scanning laser ophthalmoscopy (UWF-SLO) for assessing diabetic retinopathy (DR) and diabetic macular oedema (DME) in a Chinese population, compared with clinical examination. METHODS: This is a retrospective cohort study. A series of 322 eyes from 164 patients with DM were included. Each patient underwent both dilated fundal examination with DR and DME grading by retina specialist and non-mydriatic 200° UWF-SLO (Daytona, Optos, Dunfermline, UK). The severity of DR and DME from UWF-SLO images was further graded by ophthalmologists, according to both international clinical DR and DME disease severity scales and the standard 7-field Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale. Any DR, DME and vision-threatening DR (VTDR) were treated as endpoints for this study. RESULTS: 23 out of 322 images (7.14%), including all four cases with proliferative DR on clinical examinations, were determined as ungradable. When the international scale was used for grading UWF-SLO images, the sensitivity of any DR, DME and VTDR was 67.7%, 67.4% and 72.6%, respectively; the specificity of any DR, DME and VTDR was 97.8%, 97.3% and 97.8%, respectively. The agreement with clinical grading in picking up any DR, DME and VTDR was substantial, with κ-values of 0.634, 0.694 and 0.707, respectively. The performance of UWF-SLO was shown to be lower when ETDRS scale was used for grading the images. CONCLUSION: The performance of non-mydriatic UWF-SLO is comparable in identifying DR with that of clinical examination in a Chinese cohort. However, whether UWF-SLO can be considered as tool for screening DR is still undetermined.

来源:Br J Ophthalmol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Szeto SKH, Wong R, Lok J, et al. Non-mydriatic ultrawide field scanning laser ophthalmoscopy compared with dilated fundal examination for assessment of diabetic retinopathy and diabetic macular oedema in Chinese individuals with diabetes mellitus. Br J Ophthalmol. 2018. PMID: 30381391. doi:10.1136/bjophthalmol-2018-311924

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。