指南与共识眼底病与葡萄膜炎

国际眼科理事会糖尿病眼保健指南:基于资源环境的筛查、随访、转诊与治疗推荐

Guidelines on Diabetic Eye Care: The International Council of Ophthalmology Recommendations for Screening, Follow-up, Referral, and Treatment Based on Resource Settings.
指南 / 共识 · Ophthalmology · 2018-05-24

国际眼科理事会2017年糖尿病眼保健指南针对高资源及低/中等资源环境,提供糖尿病视网膜病变(DR)筛查、转诊、随访时间表及威胁视力DR(含糖尿病黄斑水肿DME和增殖性DR)管理的综合指导。指南包含筛查与转诊标准、最低视力与视网膜检查要求、随访护理、激光光凝及抗VEGF药物和特定情况下玻璃体腔皮质类固醇的使用推荐,并涵盖妊娠期和合并白内障患者的管理建议。

要点

  • 指南按国家及人群资源环境分层,提供DR筛查、转诊与随访的综合建议。
  • 筛查需包括最低要求的视力与视网膜检查,并明确转诊至受训眼保健专业人员的标准。
  • 威胁视力DR(DME和增殖性DR)的管理包括激光光凝、抗VEGF药物及特定情况下的玻璃体腔皮质类固醇。

核心结论

  • 通过设计DR筛查项目、及时转诊至受训眼保健专业人员机构以及使用成本效益好的治疗,可预防威胁视力DR导致的视力丧失。
  • 指南为高资源及低/中等资源环境提供DR筛查、转诊、随访时间表及威胁视力DR管理的综合指导。

研究设计与样本

  • 国际眼科理事会2017年糖尿病眼保健指南,基于证据更新,针对高资源及低/中等资源环境提供推荐。

主要发现

  • 指南包含筛查与转诊标准的更新证据、筛查所需最低视力与视网膜检查要求、随访护理以及DR和DME的管理。
  • DR和DME的管理包括激光光凝、抗血管内皮生长因子抑制剂的适当使用及特定情况下的玻璃体腔皮质类固醇。
  • 指南还包括妊娠期及合并白内障的DR患者管理推荐,以及人群层面结局监测与成功指标的建议。

关键数值与推荐

  • 筛查与转诊标准、最低视力与视网膜检查要求、随访护理及DR和DME管理推荐均按高资源及低/中等资源环境分别给出。
  • 威胁视力DR的管理推荐包括激光光凝、抗血管内皮生长因子抑制剂及特定情况下的玻璃体腔皮质类固醇。

临床怎么用

  • 临床可依据指南针对不同资源环境设计DR筛查项目、转诊与随访时间表,并对威胁视力DR进行相应管理。
  • 妊娠期及合并白内障的DR患者管理可参考指南相应推荐。
  • 人群层面可参考指南提供的结局监测与成功指标建议。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Diabetes mellitus (DM) is a global epidemic and affects populations in both developing and developed countries, with differing health care and resource levels. Diabetic retinopathy (DR) is a major complication of DM and a leading cause of vision loss in working middle-aged adults. Vision loss from DR can be prevented with broad-level public health strategies, but these need to be tailored to a country's and population's resource setting. Designing DR screening programs, with appropriate and timely referral to facilities with trained eye care professionals, and using cost-effective treatment for vision-threatening levels of DR can prevent vision loss. The International Council of Ophthalmology Guidelines for Diabetic Eye Care 2017 summarize and offer a comprehensive guide for DR screening, referral and follow-up schedules for DR, and appropriate management of vision-threatening DR, including diabetic macular edema (DME) and proliferative DR, for countries with high- and low- or intermediate-resource settings. The guidelines include updated evidence on screening and referral criteria, the minimum requirements for a screening vision and retinal examination, follow-up care, and management of DR and DME, including laser photocoagulation and appropriate use of intravitreal anti-vascular endothelial growth factor inhibitors and, in specific situations, intravitreal corticosteroids. Recommendations for management of DR in patients during pregnancy and with concomitant cataract also are included. The guidelines offer suggestions for monitoring outcomes and indicators of success at a population level.

来源:Ophthalmology,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Wong TY, Sun J, Kawasaki R, et al. Guidelines on Diabetic Eye Care: The International Council of Ophthalmology Recommendations for Screening, Follow-up, Referral, and Treatment Based on Resource Settings. Ophthalmology. 2018. PMID: 29776671. doi:10.1016/j.ophtha.2018.04.007

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。